Questão 91 — ENEM 2016Caderno azul · 2º Dia

📋 Ficha da questão

• Matéria: Inglês → Interpretação de texto → localização de informação em texto de divulgação científica
• Habilidade: H8 — reconhecer a importância da produção cultural em língua estrangeira como representação da diversidade
• Nível: Médio — o texto é técnico, mas a resposta está numa frase só; a dificuldade é que o segundo parágrafo inteiro fala do que ainda não é possível
• Gabarito: revelado no Passo 4

🔎 Passo 1 — Leitura estratégica do comando

• O comando, em uma linha: entre as perspectivas apresentadas, qual é a mais promissora neste momento.
• Palavras-chave decisivas: a mais promissora para este momento. Não se pergunta qual é o objetivo final da pesquisa, nem o que virá depois: pergunta-se o que já está ao alcance.
• A armadilha: responder pelo que o texto apresenta como limite. O segundo parágrafo lista fígado, rins e impressão 3D — e lista tudo isso como aquilo que a impressora de jato de tinta não consegue fazer. Quem lê só as palavras-chave marca uma dessas alternativas.
• O que a resposta precisa mostrar: que você separou, dentro do texto, o que já funciona do que ainda é obstáculo.

📚 Passo 2 — Revisão do conteúdo

• "Bio-ink": biotinta. Composto que substitui a tinta comum no cartucho e carrega células vivas. "A drop of bioink contains 10,000 to 30,000 cells" = "uma gota de biotinta contém de 10 000 a 30 000 células". É produto de laboratório, não substância retirada da natureza.
• "However": conector de contraste, equivalente a "no entanto". Ele abre o segundo parágrafo e é o sinal mais importante do texto: tudo o que vem antes é o que se conseguiu; tudo o que vem depois é o que ainda não se consegue.
• "At the moment": "no momento", "por ora". Marcador temporal que limita a afirmação ao presente. É a tradução exata de "para este momento", que está no comando — o item basicamente pede que você ache essa expressão.
• "Flat tissues": tecidos planos, de estrutura em folha, como a pele. Opõem-se aos órgãos de arquitetura tridimensional: "the liver is a series of globules, the kidney a set of pyramids" = "o fígado é uma série de glóbulos, o rim um conjunto de pirâmides".
• "Promising": promissor. "Most promising" é superlativo: "o mais promissor". A palavra do comando e a palavra do texto são a mesma.

🧭 Passo 3 — Decodificação do enunciado

• Evidência 1: "researchers... announced a new bio-ink that is a step toward really printing living human tissue on an inkjet printer" → o avanço anunciado é uma tinta nova, impressa em impressora de jato de tinta comum.
• Evidência 2: "However, it is still nearly impossible to effectively replicate nature's ingenious patterns on a home office accessory" → o conector de contraste abre a lista de limitações. "Ainda é quase impossível reproduzir os padrões engenhosos da natureza num acessório de escritório doméstico."
• Evidência 3: "Consider that the liver is a series of globules, the kidney a set of pyramids. Those kinds of structures demand 3D printers" → fígado e rim aparecem como exemplos do que exige outra tecnologia. São o problema, não a solução.
• Evidência 4: "At the moment, skin and other flat tissues are most promising for the inkjet" → resposta literal ao comando. Pele e outros tecidos planos são o que é mais promissor agora.
• Síntese: o texto tem duas metades separadas pelo "However". A pergunta se resolve na última frase da segunda metade, que é a única a retomar o tom positivo depois do contraste.

🧠 Passo 4 — Resolução passo a passo

4.1 — Dividir o texto em duas zonas

• Zona 1 (parágrafo 1): o que se conseguiu — uma biotinta nova, com 10 000 a 30 000 células por gota, impressa ponto a ponto; a meta é produzir tecidos sob medida para cirurgia, como "curativos vivos".
• Zona 2 (parágrafo 2, depois de "However"): o que ainda não se consegue — reproduzir a arquitetura de órgãos como fígado e rim, que exigiriam impressoras 3D construindo camada por camada.
• Fecho da zona 2: o que é viável agora — pele e outros tecidos planos.

4.2 — Casar o comando com o marcador temporal

O comando diz "a mais promissora para este momento". O texto diz "At the moment, skin and other flat tissues are most promising". A correspondência é palavra por palavra: "at the moment" = "para este momento"; "most promising" = "a mais promissora". Não é preciso inferir nada.

4.3 — Traduzir a frase para o vocabulário das alternativas

• "skin" = pele
• "other flat tissues" = outros tecidos finos, planos
• o meio que produz esses tecidos é a bio-ink, a tinta nova anunciada no primeiro parágrafo

Juntando: o desenvolvimento de uma tinta capaz de produzir pele e tecidos humanos finos.

4.4 — Verificação

A alternativa correta precisa satisfazer três condições: falar do que é viável agora, apoiar-se na tecnologia de jato de tinta e mencionar tecidos planos. Só uma alternativa reúne as três. Gabarito: C.

✅❌ Passo 5 — Análise das alternativas

❌ (A) uso de um produto natural com milhares de células para reparar tecidos humanos — Acerta a ordem de grandeza — a gota de biotinta tem de 10 000 a 30 000 células — e erra a natureza do produto. A "bio-ink" é desenvolvida por pesquisadores, não colhida na natureza. O próprio texto diz que reproduzir os padrões da natureza "is still nearly impossible", o que já indica que o material é artificial e ainda não iguala o natural.

❌ (B) criação de uma impressora especial para traçar mapas cirúrgicos detalhados — Inverte o que foi criado. O avanço é uma tinta para uma impressora comum, "a home office accessory", e não uma impressora especial. Além disso, "mapas cirúrgicos" não aparece em lugar nenhum: o que se imprime é tecido vivo destinado a ser usado na cirurgia, não uma representação dela.

✅ (C) desenvolvimento de uma tinta para produzir pele e tecidos humanos finos — Reúne as duas frases decisivas do texto: a "new bio-ink" do primeiro parágrafo e "At the moment, skin and other flat tissues are most promising for the inkjet" do segundo. É a única alternativa que responde ao recorte temporal do comando, "para este momento".

❌ (D) reprodução de células em 3D para ajudar nas cirurgias de recuperação dos rins — Marca justamente o que o texto apresenta como obstáculo. O rim é citado como "a set of pyramids", estrutura que "demand 3D printers" — ou seja, exige uma tecnologia que ainda não é a viável. Trocar a limitação pela perspectiva mais promissora é o erro que o "However" foi colocado ali para evitar.

❌ (E) extração de glóbulos do fígado para serem reproduzidos em laboratório — Distorce a menção ao fígado. "The liver is a series of globules" é uma descrição da arquitetura do órgão, usada para explicar por que ele é difícil de imprimir. Não há extração de nada, e o texto não fala em reproduzir glóbulos em laboratório.

Gabarito: C — a única perspectiva que o texto qualifica como mais promissora no presente é a impressão de pele e tecidos planos com a nova biotinta; fígado, rim e impressão 3D aparecem como limites, não como avanços.

🏁 Passo 6 — Generalização e dica de prova

• Por que só C se sustenta: A e E confundem o material artificial com material natural; B troca a tinta pela impressora; D adota como resposta o que o texto marcou como impedimento. C é a única leitura que respeita o contraste organizado pelo "However".
• Como o ENEM cobra isso: textos de divulgação científica em Inglês quase sempre trazem uma virada no meio, sinalizada por "however", "but", "nevertheless", "although" ou "yet". A questão costuma se resolver exatamente no que vem depois do conector — e os distratores são feitos com o que vem antes.
• A regra geral: quando o comando contiver um marcador de tempo — "atualmente", "para este momento", "no futuro" —, procure no texto o marcador correspondente em inglês ("at the moment", "currently", "in the future", "eventually"). A resposta costuma estar na mesma frase.
• Eliminação em 30 segundos: sublinhe "However" e "At the moment". A frase que contém o segundo marcador é a resposta. Aqui ela cita "skin and other flat tissues", e só uma alternativa fala em pele e tecidos finos.
• Temas que costumam vir junto: conectores de contraste, advérbios de tempo, prefixo "bio-", vocabulário de biotecnologia ("tissue", "cell", "layer", "tailored") e a diferença entre "eventual" em inglês ("futuro", "final") e "eventual" em português.