Questão 94 — ENEM 2016 PPLCaderno cinza · 2º Dia

📋 Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → Leitura de grafite e trocadilho
• ⚡ Nível: Difícil — change é troco e é mudança, e duas alternativas falam de pessoas em situação de rua.
• 🎯 Tema/Habilidade: O alvo do protesto no grafite de Banksy.
• 🏆 Gabarito: B — revelado após a resolução completa

🔎 Passo 1 — O que a questão pede

• Comando: contra o que o grafite protesta.
• Estrutura da questão: a imagem mostra um morador de rua sentado no chão, com um copo para esmola, segurando a placa "Keep your coins. I want change". O enunciado avisa que há um trocadilho com change.
• Armadilha antecipada: ir para "marginalização" ou "falta de solidariedade" só porque a figura é um morador de rua. A placa não fala de como os outros o tratam; fala do que ele quer que mude.

📚 Passo 2 — O conceito em jogo

Em inglês, change tem dois sentidos: "troco, moedas" e "mudança".

Quem pede esmola pede change no primeiro sentido. A placa recusa esse sentido e ativa o segundo.

O efeito é mostrar que a moeda não resolve nada: o que precisa mudar é a situação de miséria de quem vive na rua.

🧭 Passo 3 — O que o enunciado entrega

• "Keep your coins." → fique com as suas moedas: a esmola é recusada.
• "I want change." → eu quero mudança: o pedido deixa de ser uma moeda e passa a ser outra vida.
• O copo de esmola ao lado do personagem prepara a leitura de change como troco — e a placa quebra essa expectativa.

🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta

Reconheça o duplo sentido de change: troco e mudança.

Veja o que a placa recusa (a moeda) e o que reivindica (mudança).

A mudança pedida é a da condição em que o personagem vive. O protesto é contra a condição de vida das pessoas em miséria — alternativa B.

🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas

• A) ✗ Incorreta. Quem pede para mudar de vida não está tratando a mendicância como escolha.
• B) ✓ Correta. Recusar o troco e pedir change denuncia a situação de miséria: a esmola alivia o dia, mas a condição de vida continua a mesma, e é ela que o personagem quer ver mudar.
• C) ✗ Incorreta. O personagem recusa as moedas; o grafite não reclama de que os mais favorecidos deixam de ajudar.
• D) ✗ Incorreta. A cena mostra um desabrigado, mas o trocadilho não trata da exclusão ou do tratamento que a sociedade dá a ele; recusa a esmola e pede mudança da própria condição de pobreza.
• E) ✗ Incorreta. A placa expressa justamente o desejo de mudar; o grafite não atribui ao mendigo incapacidade de mudar de vida.

🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão

Change é troco e é mudança. Banksy recusa a moeda para pedir que mude a vida de quem está na miséria.