Questão 4 — ENEM 2017 PPL

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → compreensão e localização de informação explícita em texto (reading comprehension / scanning)
• ⚡ Nível: Fácil — a resposta está literalmente enunciada no texto, bastando localizar e "traduzir" a informação para a alternativa correspondente
• 🎯 Tema/Habilidade: Leitura instrumental em língua estrangeira — identificar informações explícitas e implícitas em texto de divulgação (sinopse de documentário), competência de área 1 (Linguagens) do ENEM
• 🏆 Gabarito: C — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "Qual afirmação está correta sobre o documentário Waste Land, de Vik Muniz, com base no texto (sinopse) apresentado?"
• Palavras-chave decisivas: garbage dump, Jardim Gramacho, outskirts of Rio de Janeiro
• Armadilha típica: confundir detalhes semelhantes, mas alterados — por exemplo, trocar o tempo real de filmagem ("nearly three years") por um período curto, ou trocar quem fotografa quem (Muniz fotografa os catadores, não o contrário)
• O que a resposta precisa demonstrar: capacidade de localizar no texto em inglês a informação factual correta e reconhecer sua tradução/paráfrase em português na alternativa

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Reading for specific information (scanning): técnica de leitura que busca dados pontuais (nomes, lugares, números, datas) sem necessidade de compreender cada palavra do texto — essencial em provas de português instrumental para estrangeiros no ENEM.
• Falsos amigos e paráfrases: a alternativa correta costuma reformular o texto original com sinônimos ("garbage dump" → "aterro sanitário"; "outskirts of Rio de Janeiro" → "periferia carioca"), exigindo que o aluno reconheça equivalências semânticas, não apenas repetição literal.
• Estrutura de sinopse (synopsis) de documentário: texto informativo-descritivo que apresenta contexto, protagonista, local, metodologia e resultado da obra — saber identificar essas partes acelera a localização de respostas.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "Filmed over nearly three years" → a filmagem durou quase três anos, não três meses, o que já descarta a alternativa A.
• Evidência 2: "the world's largest garbage dump, Jardim Gramacho, located on the outskirts of Rio de Janeiro" → o cenário do documentário é um lixão (aterro), e sua localização é a periferia do Rio de Janeiro — exatamente o que a alternativa C descreve.
• Evidência 3: "he photographs an eclectic band of 'catadores'" → quem fotografa é Vik Muniz; os catadores são os fotografados, personagens reais (não atores do Brooklyn), o que invalida a alternativa B.
• Síntese: cruzando as três evidências, o texto deixa claro que o filme foi rodado ao longo de quase três anos, tendo como cenário um lixão periférico do Rio, fotografado por Muniz — dado que converge diretamente para a alternativa que descreve o cenário como "aterro sanitário na periferia carioca".

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Identificar o gênero e a função do texto

O texto é uma synopsis (sinopse) de divulgação do documentário Waste Land, publicada no site oficial do filme. Textos desse tipo têm função referencial: apresentam fatos objetivos sobre a obra — quem produziu, onde foi filmada, quem são os personagens e qual o resultado artístico. Isso orienta o aluno a buscar dados concretos, não opiniões.

Subpasso 4.2 — Localizar as informações-chave linha a linha

• Tempo de filmagem: "Filmed over nearly three years" → quase 3 anos (não 3 meses — elimina A).
• Protagonista e ação: "Vik Muniz... journeys from his home base in Brooklyn to his native Brazil" → Muniz viaja de Brooklyn para o Brasil; ele não mora nem filma no Brooklyn, e os "catadores" não são atores de lá (elimina B).
• Local retratado: "the world's largest garbage dump, Jardim Gramacho, located on the outskirts of Rio de Janeiro" → o cenário é um aterro/lixão situado na periferia do Rio de Janeiro (confirma C).
• Quem fotografa o quê: "he photographs an eclectic band of 'catadores'... Muniz's initial objective was to 'paint' the catadores with garbage" → é Muniz quem fotografa os catadores recriando imagens deles mesmos com lixo; não há menção de que os catadores fotografam os lugares onde moram (elimina D).
• Sobre continuidade do projeto: o texto encerra falando do "alchemy of the human spirit" e do "poder transformador da arte", sem qualquer menção a planos de continuação por parte dos diretores (elimina E).

Subpasso 4.3 — Verificação cruzada com as alternativas

Ao comparar cada trecho localizado com as cinco alternativas, apenas a alternativa C tem correspondência direta e integral com o texto: "garbage dump" = "aterro sanitário"; "outskirts of Rio de Janeiro" = "periferia carioca" (carioca = relativo ao Rio de Janeiro). As demais alternativas contêm informações alteradas, invertidas ou inexistentes no texto original — técnica clássica de distratores em provas de compreensão textual.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) sua filmagem aconteceu no curto tempo de três meses.

❌ Incorreta: o texto afirma "Filmed over nearly three years" (filmado ao longo de quase três anos), não três meses. Há tanto erro de valor numérico quanto de unidade de tempo — um distrator que testa a atenção à palavra "nearly three years" versus "three months".

B) seus personagens foram interpretados por atores do Brooklyn.

❌ Incorreta: Brooklyn é apenas a base residencial de Vik Muniz ("his home base in Brooklyn"), de onde ele parte para o Brasil. Os "personagens" do documentário são os catadores reais de Jardim Gramacho, pessoas verdadeiras retratadas em sua própria realidade — não atores, muito menos do Brooklyn.

C) seu cenário foi um aterro sanitário na periferia carioca.

✅ Correta: o texto identifica explicitamente o cenário como "the world's largest garbage dump, Jardim Gramacho, located on the outskirts of Rio de Janeiro" — o maior aterro sanitário do mundo, situado na periferia do Rio de Janeiro (região carioca). A alternativa é uma paráfrase fiel e precisa dessa informação central do texto.

D) seus atores fotografaram os lugares onde moram.

❌ Incorreta: inverte o sujeito da ação. Quem fotografa é Vik Muniz ("he photographs an eclectic band of 'catadores'"); os catadores recriam, junto com Muniz, imagens de si mesmos feitas com material reciclável — eles não fotografam suas moradias, e tampouco são chamados de "atores" no texto.

E) seus diretores já pensam na continuidade desse trabalho.

❌ Incorreta: não há nenhuma menção no texto a planos de continuidade, sequência ou novo projeto por parte da diretora Lucy Walker ou dos codiretores João Jardim e Karen Harley. O texto encerra celebrando o resultado artístico já alcançado ("stirring evidence of the transformative power of art"), sem projeções futuras.

🏆 Gabarito: C — o texto descreve de forma explícita que o documentário foi filmado em Jardim Gramacho, "the world's largest garbage dump... on the outskirts of Rio de Janeiro", correspondência direta com "aterro sanitário na periferia carioca".

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: apenas a alternativa C reproduz fielmente, em português, uma informação textualmente comprovável no original em inglês — as demais distorcem tempo, sujeito ou inventam dados ausentes.
• Padrão de cobrança: o ENEM (regular e PPL) recorrentemente usa sinopses, resenhas e textos de divulgação cultural em inglês para testar reading for specific information, sempre com uma alternativa-espelho fiel ao texto e quatro distratores que alteram números, sujeitos da ação ou inserem informações não mencionadas.
• Generalização: em questões desse formato, a estratégia vencedora é grifar mentalmente nomes próprios, números e locais no texto em inglês e comparar cada um deles, um a um, com as alternativas — a resposta certa é sempre a que não contradiz nenhum dado explícito.
• Dica de eliminação rápida: descarte imediatamente qualquer alternativa que troque números/tempo (três meses vs. quase três anos) ou que inverta quem pratica a ação (quem fotografa quem); isso já elimina A, B e D em poucos segundos, sobrando apenas comparar C e E com o restante do texto.
• Conexões: este tipo de questão dialoga com habilidades de leitura instrumental cobradas também em Português (localização de informação explícita) e em textos de divulgação científica/cultural nas provas de Ciências Humanas, reforçando que a leitura atenta de dados objetivos é uma competência transversal do ENEM.