Questão 3 — ENEM 2017 PPL

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → Leitura de texto multimodal (capa de revista) e articulação entre linguagem verbal e não verbal
• ⚡ Nível: Médio — a resposta exige reconhecer uma referência visual histórica (a fotografia de Iwo Jima) e conectá-la ao vocabulário bélico do título, sem cair na leitura literal.
• 🎯 Tema/Habilidade: Compreensão de gêneros multimodais em língua estrangeira — construir sentido a partir da combinação entre imagem e texto verbal.
• 🏆 Gabarito: A — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "Qual mensagem nasce da soma entre a imagem e o texto verbal desta capa de revista?"
• Palavras-chave decisivas: "War", "Win", pose de soldados vitoriosos
• Armadilha típica: interpretar a imagem ao pé da letra, concluindo que o Exército de verdade está envolvido na luta ambiental (armadilha das alternativas C e E), quando na verdade se trata de uma metáfora visual.
• O que a resposta precisa demonstrar: a capacidade de decodificar a linguagem figurada — perceber que "guerra" e "vitória" são usadas de forma metafórica para descrever um esforço coletivo, e não um conflito armado real.

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Multimodalidade: um texto multimodal constrói sentido a partir da combinação de diferentes linguagens — palavra, imagem, cor, enquadramento. Nenhum elemento deve ser lido isoladamente; o significado pleno só emerge da soma das partes.
• Intertextualidade: a fotografia da capa reproduz, de forma adaptada, a célebre imagem "Raising the Flag on Iwo Jima" (1945), um dos maiores símbolos da vitória americana na Segunda Guerra Mundial. Reconhecer essa citação visual é a chave para captar o sentido pretendido pela revista.
• Linguagem figurada (metáfora bélica): em inglês, expressões como "war on..." e "win the war on..." são recursos retóricos comuns para descrever esforços árduos contra um problema — como em "war on drugs" (guerra às drogas) ou "war on poverty" (guerra à pobreza) —, sem implicar confronto armado literal.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "How to Win The War On Global Warming" → o título usa o substantivo "War" e o verbo "Win", enquadrando o combate ao aquecimento global como um confronto a ser travado e vencido — uma batalha retórica, não um conflito armado real.
• Evidência 2: a imagem mostra "soldados" hasteando, sobre um monte de destroços, não uma bandeira, mas uma árvore, reproduzindo com precisão a pose da fotografia de Iwo Jima → a citação visual empresta ao esforço ambiental o mesmo peso simbólico de heroísmo e conquista coletiva associado a uma vitória militar histórica.
• Síntese: o cruzamento entre o vocabulário bélico do título e a citação visual de uma cena icônica de vitória em guerra constrói uma única mensagem coerente: o combate ao aquecimento global é representado, verbal e visualmente, como um esforço de guerra a ser vencido.

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Analisar o texto verbal da capa

"How to Win The War On Global Warming" ("Como vencer a guerra contra o aquecimento global"), assinado por Bryan Walsh, usa deliberadamente vocabulário de conflito armado: "war" (guerra) e "win" (vencer). Ao empregar esses termos, o texto trata o aquecimento global como um inimigo a ser enfrentado e derrotado por meio de estratégia e esforço coletivo — um recurso retórico frequente no jornalismo em língua inglesa para dar urgência e dramaticidade a uma pauta.

Subpasso 4.2 — Analisar a imagem e sua referência histórica

A fotografia da capa reconstrói, de propósito, a imagem mais reproduzida da Segunda Guerra Mundial: seis fuzileiros navais hasteando a bandeira dos Estados Unidos no Monte Suribachi, na Ilha de Iwo Jima (1945) — símbolo máximo da vitória aliada. Na paródia da Time, os "soldados" erguem, no lugar da bandeira, uma árvore, sobre um amontoado de detritos. A substituição não é decorativa: ao citar visualmente um marco de vitória militar, a revista projeta sobre a causa ambiental o mesmo peso simbólico de heroísmo e conquista associado a uma guerra vencida.

Subpasso 4.3 — Verificação (cruzamento verbal + visual)

Texto ("war", "win") + imagem (pose clássica de soldados vitoriosos, agora "conquistando" uma árvore em vez de uma bandeira) convergem para uma leitura única: o enfrentamento do aquecimento global é apresentado como uma guerra que precisa ser travada e vencida coletivamente. Nenhuma outra combinação de sentido é sustentada tanto pelo texto quanto pela imagem simultaneamente — o que confirma a alternativa A.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) O combate aos problemas decorrentes do aquecimento global é visto como uma guerra.

✅ Correta: é exatamente a síntese entre o título ("War"/"Win") e a citação visual da fotografia de Iwo Jima — a luta ambiental é representada, verbal e visualmente, como um esforço bélico coletivo rumo à vitória.

B) O aquecimento global é mundialmente considerado um problema insuperável e irreversível.

❌ Incorreta: contradiz o próprio título. O verbo "Win" (vencer) indica que o problema é superável, e a pose vitoriosa dos "soldados" reforça a ideia de conquista e solução, não de derrota ou irreversibilidade.

C) O problema do aquecimento global poderá ser solucionado com a ajuda do Exército.

❌ Incorreta: toma a metáfora ao pé da letra. As figuras fardadas e a pose militar são um recurso visual que cita uma fotografia histórica para construir a ideia de "guerra" contra o aquecimento global — não há qualquer indicação de que o Exército real seja o agente da solução ambiental.

D) As grandes guerras provocaram devastação, o que contribuiu para o aquecimento global.

❌ Incorreta: inverte a relação de sentido da capa. A imagem não trata guerras passadas como causa do aquecimento global; ela usa a iconografia de uma guerra vencida como metáfora para o esforço de combater o problema ambiental.

E) O Exército está trabalhando no processo de reposição de árvores em áreas devastadas.

❌ Incorreta: restringe a mensagem a um relato factual e institucional. A árvore hasteada é um símbolo do que precisa ser conquistado coletivamente (uma vitória ambiental), e não o registro jornalístico de uma operação real de reflorestamento pelo Exército.

🏆 Gabarito: A — a soma do texto verbal ("War", "Win") com a citação visual da fotografia de Iwo Jima constrói a metáfora de que combater o aquecimento global é como travar e vencer uma guerra.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: apenas a alternativa A capta a leitura metafórica correta, resultante da soma entre o vocabulário bélico do título e a citação visual de uma cena icônica de vitória em guerra.
• Padrão de cobrança: o ENEM e o PPL costumam trazer capas de revista, charges, tirinhas e anúncios em inglês exatamente para testar se o candidato consegue cruzar elemento verbal e elemento visual, em vez de interpretá-los isoladamente.
• Generalização: diante de qualquer texto multimodal, pergunte sempre "que efeito de sentido nasce da SOMA do texto com a imagem, e que não existiria em cada um separadamente?" — a resposta certa costuma exigir essa integração.
• Dica de eliminação rápida: elimine primeiro as alternativas que tomam a linguagem figurada ao pé da letra (aqui, C e E, que tratam o Exército como agente literal) e, em seguida, as que contradizem o tom de superação sugerido pelo verbo "win" (aqui, B, que fala em problema insuperável).
• Conexões: vale revisar outras metáforas bélicas comuns em inglês jornalístico, como "war on drugs" e "war on poverty", além de questões que exploram a leitura de capas de revista e anúncios publicitários como gênero textual recorrente no ENEM.