Questão 3 — ENEM 2020 Digital

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Espanhol → Campanha de saúde pública; pessoas do discurso; voseo e imperativo informal
• ⚡ Nível: Médio — exige observar as formas verbais empregadas, e não apenas o tema da campanha
• 🎯 Tema/Habilidade: Identificar como o enunciador se posiciona em relação ao leitor por meio das formas verbais
• 🏆 Gabarito: B — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "De que modo a campanha fala com o leitor — junto dele ou mandando nele?"
• Palavras-chave decisivas: Hoy tapamos los tanques de agua, Si tenés en tu casa un tanque, tapalo completamente, ponele un mosquitero, Así le sacás al mosquito, repetilas semanalmente
• Armadilha típica: escolher a alternativa que destaca a autoridade governamental, já que a peça é assinada pelo Ministerio de Salud
• O que a resposta precisa demonstrar: que o texto alterna primeira pessoa do plural (inclusiva) e imperativos informais dirigidos ao leitor

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Voseo: uso de "vos" no lugar de "tú", característico da Argentina; produz formas verbais próprias — "tenés", "podés", "sacás".
• Imperativo do voseo: acento na última sílaba e pronome enclítico — "tapalo", "ponele", "repetilas".
• Primeira pessoa do plural inclusiva: "tapamos" inclui quem fala e quem ouve na mesma ação.
• Campanha de saúde pública: gênero que combina informação e orientação de conduta.
• Aedes aegypti: mosquito transmissor de zika, dengue e chikungunya, que se reproduz em água parada.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "Hoy tapamos los tanques de agua" → verbo na primeira pessoa do plural; o enunciador se coloca dentro da ação, ao lado do leitor.
• Evidência 2: "Si tenés en tu casa un tanque o cisterna que acumule agua en el exterior, tapalo completamente" → passa-se ao voseo, com imperativo informal dirigido diretamente ao leitor.
• Evidência 3: "Y si no podés taparlo ponele un mosquitero. Así le sacás al mosquito transmisor de zika, dengue y chikungunya la posibilidad de poner huevos" → sequência de formas do voseo, todas informais.
• Evidência 4: "Todas las acciones repetilas semanalmente y cada vez que llueva" → novo imperativo informal, fechando a peça.
• Síntese: a campanha alterna entre incluir-se na ação ("tapamos") e dirigir ordens informais ao leitor ("tapalo", "ponele", "repetilas").

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Observar a primeira pessoa do plural

O título do dia — "Hoy tapamos los tanques de agua" — poderia ter sido escrito como ordem ("tape os tanques"). Ao optar por "tapamos", o enunciador se inclui: a tarefa é de todos, inclusive de quem fala. É estratégia de aproximação, que reduz a distância entre órgão público e cidadão.

Subpasso 4.2 — Observar os imperativos informais

Em seguida, o texto muda de posição. "Tapalo", "ponele" e "repetilas" são imperativos do voseo argentino — formas de tratamento informal, próprias da conversa entre iguais. O enunciador passa a orientar diretamente o leitor, mas sem formalidade, mantendo o tom próximo estabelecido no título.

Subpasso 4.3 — Verificação

A alternância é exatamente a descrita na alternativa B: "ora incluindo-se nas ações, ora ordenando-o informalmente". Note que não há repreensão em nenhum momento, nem marcas de autoridade impositiva — o registro é de parceria. Confirmada.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) condicionando-o a exercer atividades comunitárias.

❌ Incorreta: as ações propostas são domésticas e individuais — tapar o tanque da própria casa, colocar mosquiteiro. Não há convocação para mutirões ou atividades coletivas de bairro.

B) ora incluindo-se nas ações, ora ordenando-o informalmente.

✅ Correta: o título usa a primeira pessoa do plural — "Hoy tapamos los tanques de agua" —, incluindo o enunciador na tarefa; o corpo do texto passa a imperativos do voseo — "tapalo", "ponele", "repetilas" —, que são ordens em registro informal. A alternância entre as duas posições é exatamente o que a alternativa descreve.

C) ora instruindo-o em seus atos, ora reprimindo-o em suas falhas.

❌ Incorreta: há instrução, mas não repreensão. O texto não culpa nem censura o leitor por eventuais descuidos; apenas orienta o que fazer, inclusive prevendo alternativa para quem não conseguir tapar o recipiente.

D) adicionando vozes e posturas divergentes às ações dos moradores.

❌ Incorreta: há uma única voz enunciadora, coerente do início ao fim. Não se apresentam opiniões contrárias nem pontos de vista em conflito.

E) impondo-se como voz de autoridade de um órgão governamental.

❌ Incorreta: embora a peça seja assinada pelo Ministerio de Salud, o registro adotado é o oposto da imposição formal. O uso de "tapamos" e das formas do voseo aproxima o enunciador do leitor, em vez de marcar hierarquia.

🏆 Gabarito: B — A campanha alterna a primeira pessoa do plural, que inclui o enunciador na ação, e imperativos do voseo, que orientam o leitor em registro informal.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: B é a única alternativa que descreve a alternância verbal; A, C, D e E atribuem à peça posturas que suas formas linguísticas não sustentam.
• Padrão de cobrança: o ENEM usa campanhas públicas hispano-americanas para cobrar pessoas do discurso, modos verbais e estratégias de aproximação com o leitor.
• Generalização: sublinhe as terminações verbais. Primeira pessoa do plural aproxima e inclui; imperativo dirige e orienta. A combinação das duas é estratégia comum em campanhas.
• Dica de eliminação rápida: reconheça o voseo pelas formas "tenés", "podés", "tapalo", "ponele". Elas indicam informalidade e derrubam alternativas sobre autoridade impositiva.
• Conexões: voseo no espanhol rio-platense; campanhas de combate ao Aedes aegypti; função apelativa da linguagem.