Mapa de questões · 2º dia
Questão 94 — ENEM 2016 ReaplicaçãoCaderno cinza · 2º Dia
De tal palo, tal astilla
Cuando Michael Acuña ingresó en la Academy of Cuisine, en el estado de Maryland, ya hacía muchos soles que era un excelente cocinero. Es que sus padres, Manuel y Albita, fueron propietarios de El Mesón Tico, en Madrid, y, desde niño, Michael no salía de la cocina.
Ya graduado, trabajó en Washington, en Filomena’s Four Seasons, entre otros prestigiosos lugares. Cuando su familia regresó a su país, Costa Rica, y abrió Las Tapas de Manuel, al este de San José – la capital –, pronto se les reunió.
El éxito no se hizo esperar: inmediata ampliación, primero, y luego un segundo restaurante, esta vez al oeste de la ciudad, con tablado flamenco y un alegre bar.
Más de veinticinco tapas, clientes fieles que llegan una y otra vez, y una calidad constante, testimonian la razón de su éxito.
ROSS, M. American Airlines Nexos, n. 1, mar. 2003.
O título do texto traz uma expressão idiomática. Essa expressão, vinculada às informações do texto, reforça que o sucesso alcançado por Michael Acuña deve-se ao fato de ele ter
Alternativas
Resolução
📋 Ficha da Questão
- 📚 Matérias Necessárias: Espanhol → Ditado popular e texto
- ⚡ Nível: Médio — 'de tal palo, tal astilla' é tal pai, tal filho.
- 🎯 Tema/Habilidade: O que o título antecipa sobre a trajetória do cozinheiro.
- 🏆 Gabarito: E — revelado após a resolução completa
🔎 Passo 1 — O que a questão pede
- Comando: o que o título antecipa sobre a trajetória descrita.
- Estrutura da questão: o título é um ditado popular, e o texto narra a formação e a carreira de Michael Acuña.
- Armadilha antecipada: apontar a formação acadêmica ou os restaurantes internacionais. O ditado remete à herança familiar, não à trajetória profissional.
📚 Passo 2 — O conceito em jogo
De tal palo, tal astilla corresponde ao ditado português tal pai, tal filho: a lasca sai do mesmo tronco.
O ditado atribui ao vínculo familiar a origem de uma qualidade — no caso, o talento culinário.
O texto confirma esse vínculo: os pais eram donos de restaurante e ele não saía da cozinha desde criança.
🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta
Traduza o ditado do título: tal pai, tal filho.
Procure no texto o elemento familiar que o ditado antecipa.
O que o explica é a convivência desde a infância no universo culinário da família — alternativa E.
🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas
- A) ✗ Incorreta. A formação em instituição renomada veio depois e não é o que o ditado indica.
- B) ✗ Incorreta. Os restaurantes internacionais compõem a carreira, e não a herança familiar.
- C) ✗ Incorreta. O empreendimento individual não é o vínculo que o título estabelece.
- D) ✗ Incorreta. O retorno às raízes gastronômicas do país não é o sentido do ditado.
- E) ✓ Correta. O ditado remete à herança familiar, e o texto mostra que ele cresceu na cozinha do restaurante dos pais.
🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão
Ditado no título é chave de leitura. Traduza primeiro, procure no texto depois.
Comunidade Memorize · Grátis
Não perca nenhuma live, aula ou material.
Entre na comunidade do WhatsApp e receba os avisos de tudo que a equipe Memorize lança de graça — direto no seu celular.