Questão 15 — ENEM 2019 PPLCaderno azul · 1º Dia

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Literatura → Linguagem poética, registro literário e movimento tropicalista
• ⚡ Nível: Médio — a dificuldade não está em decorar teoria, mas em não cair na armadilha de confundir licença poética com "erro" ou com escrita de internet
• 🎯 Tema/Habilidade: Reconhecimento de registro/variação linguística motivada por projeto estético (Competência de Linguagens sobre usos da língua em diferentes situações comunicativas)
• 🏆 Gabarito: C — revelado após a resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "O que explica, do ponto de vista formal, a escrita não convencional (minúsculas, pontuação, sintaxe) do texto de Caetano Veloso?"
• Palavras-chave decisivas: aspecto formal, escrita, texto de Caetano Veloso
• Armadilha típica: olhar para as letras minúsculas e o símbolo "&" e associá-los imediatamente à escrita informal de redes sociais e aplicativos de mensagem (opção B) — uma leitura anacrônica, já que o texto é de 1981, décadas antes da internet popular.
• O que a resposta precisa demonstrar: que os desvios da norma-padrão observados no texto não são erro nem modismo, mas escolha estética deliberada, própria da criação poética do autor.

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Registro linguístico: forma como a língua se adapta a diferentes contextos e propósitos comunicativos; um mesmo autor pode adotar registros distintos conforme o efeito que deseja produzir.
• Licença poética: liberdade que o texto literário — sobretudo o poético — tem de romper regras ortográficas, sintáticas ou de pontuação em nome de um efeito de sentido, ritmo ou imagem.
• Tropicalismo: movimento cultural brasileiro do final dos anos 1960, do qual Caetano Veloso é uma das principais vozes, marcado pela colagem, pelo hibridismo e pela ruptura com convenções formais tradicionais (na música, nas artes e na escrita).
• Prosa poética: texto sem versificação regular, mas organizado por densidade de imagens, ritmo e repetições, e não pela lógica linear da prosa informativa comum.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "antes havia orlando silva & flauta" → o uso de letras minúsculas mesmo no início de período e do símbolo "&" no lugar de "e" revela ruptura deliberada com a convenção ortográfica, e não desleixo — é assinatura gráfica do autor.
• Evidência 2: "eu & ela passamos por baixo desse céu. ao mesmo tempo, com medo dos cachorros e sem muita pressa de chegar do lado de lá." → frases curtas, elípticas e encadeadas por justaposição (não por conectivos lógicos explícitos) constroem um ritmo entrecortado, típico de composição poética, e não de erro comunicativo.
• Evidência 3: "os sapatos polidos refletem os automóveis que, por sua vez, polidos, refletem os sapatos…" → construção circular e especular no fecho do texto é recurso de estilo (jogo de imagens que se refletem mutuamente), reforçando que a organização do texto obedece a uma lógica poética de sentido, não a uma reorganização gramatical da sintaxe.
• Síntese: cada traço formal (minúsculas, "&", frases fragmentadas, estrutura circular) aponta na mesma direção: um registro autoral e não convencional, construído intencionalmente para fins estéticos — a marca da criação poética de Caetano Veloso.

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Identificar o gênero e a autoria do texto

O trecho é assinado por Caetano Veloso e extraído de uma antologia ("Seleção de textos", 1981). Não é uma letra de canção comum nem um texto jornalístico ou dissertativo: é uma prosa poética/manifesto, herdeira da estética tropicalista, movimento em que Caetano foi protagonista ao lado de artistas como Gilberto Gil e Tom Zé, marcado por colagem e experimentação formal.

Subpasso 4.2 — Levantar os traços formais e sua função

Reunindo as evidências do Passo 3, identificam-se quatro marcas centrais: (1) minúsculas mesmo em início de frase; (2) uso do "&" no lugar da conjunção "e"; (3) frases nominais, elípticas e justapostas, sem os conectivos que a norma-padrão costuma exigir; (4) fechamento circular e especular. Nenhuma dessas marcas compromete a compreensão do texto — pelo contrário, todas contribuem para o efeito de imagem e ritmo que o autor busca. Isso é o núcleo do conceito de licença poética: a forma "estranha" existe a serviço do sentido, não apesar dele.

Subpasso 4.3 — Verificação

Confrontando esse diagnóstico com as cinco alternativas, apenas uma consegue nomear simultaneamente (a) a não convencionalidade da escrita e (b) sua origem estética consciente: a alternativa que fala em "padrão inusitado" (reconhece o desvio) associado a "registro próprio" (reconhece a autoria/estilo) "decorrente da criação poética" (reconhece a motivação). As demais alternativas erram o alvo — seja apontando um fenômeno que não está no texto (léxico estrangeiro, sintaxe nova, incompreensão), seja atribuindo a escrita a um fenômeno anacrônico (internetês).

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) escolha lexical permeada por estrangeirismos e neologismos.

❌ Incorreta: o vocabulário do texto é simples e corrente — "céu", "cachorros", "sapatos", "automóveis", "flauta" — sem presença relevante de palavras estrangeiras (estrangeirismos) ou inventadas (neologismos). O que chama atenção no texto não é o léxico, e sim a grafia, a pontuação e a sintaxe fragmentada.

B) regra típica da escrita contemporânea comum em textos da internet.

❌ Incorreta: é uma leitura anacrônica. O texto foi publicado em 1981, muito antes da popularização da internet e da chamada "escrita internetês" (abreviações, minúsculas por pressa de digitação). A semelhança superficial com esse tipo de escrita é enganosa: aqui a motivação é estética e ligada ao projeto tropicalista, não à economia de tempo/caracteres de uma conversa digital.

C) padrão inusitado, com um registro próprio, decorrente da criação poética.

✅ Correta: resume com precisão o que foi mapeado nos Passos 3 e 4 — o texto rompe convenções ortográficas e sintáticas (minúsculas, "&", frases elípticas, estrutura circular) para construir um registro autoral, coerente com a liberdade formal da criação poética e com a estética de colagem do Tropicalismo.

D) nova sintaxe, identificada por uma reorganização da articulação entre as frases.

❌ Incorreta: não há, no texto, um novo sistema sintático organizado (não há, por exemplo, inversão sistemática de ordem sujeito-verbo-objeto, nem alteração de regência ou concordância). O que ocorre são fragmentações e elipses pontuais a serviço do ritmo poético — algo bem diferente de criar "uma nova sintaxe".

E) emprego inadequado da norma-padrão, gerador de incompreensão comunicativa.

❌ Incorreta: embora existam desvios da norma-padrão, eles não geram incompreensão — o sentido do texto permanece plenamente acessível e é justamente reforçado pelos recursos estilísticos empregados. Não se trata, portanto, de "emprego inadequado" (erro involuntário), e sim de escolha estética deliberada e bem-sucedida.

🏆 Gabarito: C — o texto de Caetano Veloso apresenta um padrão de escrita inusitado, com registro próprio, resultado de escolha estética consciente e coerente com a proposta poética do Tropicalismo — não de erro, gíria digital, estrangeirismo ou nova sintaxe.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: C é a única alternativa que reconhece, ao mesmo tempo, o caráter não convencional da escrita e sua motivação estética — sem recorrer a explicações anacrônicas (B), equivocadas quanto ao léxico (A), inexistentes quanto à sintaxe (D) ou erradas quanto à comunicabilidade (E).
• Padrão de cobrança: o ENEM costuma trazer textos literários ou letras de canções (Caetano Veloso, Chico Buarque, Manoel de Barros, entre outros) que rompem a norma culta por efeito estético, pedindo que o candidato diferencie "erro de linguagem" de "licença poética" — competência central da área de Linguagens sobre variação e registro.
• Generalização: sempre que um texto literário ou uma letra de música "quebrar regras" de ortografia, pontuação ou concordância, pergunte-se: essa quebra atrapalha o sentido (erro) ou constrói sentido (recurso estético)? Se constrói sentido, é escolha de registro/estilo — nunca "erro" nem "gíria".
• Dica de eliminação rápida: descarte de imediato alternativas que rotulam o texto como "erro" (norma inadequada) ou como fenômeno tecnológico anacrônico (internetês) sempre que o texto for anterior à internet ou de autoria literária reconhecida — a banca quase sempre valoriza a leitura de que "desvio formal em texto de autor consagrado = escolha estética".
• Conexões: compare com a ruptura formal do Modernismo brasileiro (ex.: "Pronominais", de Oswald de Andrade) e com outras questões do ENEM sobre variação linguística e adequação de registro em diferentes gêneros textuais.