Questão 26 — ENEM 2023 PPL

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Língua Portuguesa → Funções da linguagem; função poética; leitura de texto multimodal
• ⚡ Nível: Médio — exige localizar onde, no cartum, se concentra o trabalho estético com a mensagem
• 🎯 Tema/Habilidade: Reconhecer a manifestação da função poética em um texto que combina palavra e imagem
• 🏆 Gabarito: B — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "No cartum de Laerte, onde está o trabalho poético — o que produz o efeito estético da peça?"
• Palavras-chave decisivas: Quando tudo se confunde, qualquer mapa é múndi, predominância da função poética
• Armadilha típica: buscar a função poética apenas no trocadilho verbal, esquecendo que o efeito depende também das imagens que o acompanham
• O que a resposta precisa demonstrar: que o sentido nasce da combinação entre a frase e as figuras — mapas e rostos confundidos — e não de um dos elementos isolado

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Função poética: centrada na mensagem; destaca-se o modo de dizer, com jogos sonoros, ambiguidade e elaboração formal.
• Cartum: texto de humor gráfico, geralmente de quadro único, que articula recursos verbais e visuais para produzir sentido.
• Trocadilho: jogo com a semelhança sonora entre expressões — aqui, "mapa-múndi" (o planisfério) e "mapa é múndi" (qualquer mapa serve).
• Multimodalidade: construção de sentido pela combinação de mais de uma linguagem, verbal e visual.
• Laerte: cartunista brasileira conhecida pelo humor conceitual e pelo jogo entre imagem e palavra.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1 (verbal): "QUANDO TUDO SE CONFUNDE / QUALQUER MAPA É MÚNDI" → a frase se desdobra em dois sentidos: "mapa-múndi", nome do planisfério, e "mapa é múndi", isto é, qualquer mapa vale como representação do mundo.
• Evidência 2 (não verbal): as imagens mostram mapas segurados por mãos, com rostos e olhos que se misturam ao papel, e uma rosa dos ventos ao centro — as figuras se confundem entre si, como anuncia a primeira parte da frase.
• Evidência 3 (articulação): a confusão anunciada verbalmente ("quando tudo se confunde") é executada visualmente pela sobreposição de rostos e mapas; palavra e imagem dizem a mesma coisa por meios distintos.
• Síntese: o efeito poético do cartum resulta do encaixe entre o jogo verbal e as imagens que o materializam — é a articulação entre os dois planos que constrói a mensagem.

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Reconhecer o jogo verbal

A frase explora a homofonia entre "mapa-múndi" e "mapa é múndi". No primeiro sentido, temos o nome consagrado do mapa que representa toda a Terra. No segundo, a leitura é irônica: se tudo se confunde, tanto faz qual mapa se use, pois qualquer um serve como representação do mundo. A ambiguidade é típica da função poética, que chama atenção para a própria forma da mensagem.

Subpasso 4.2 — Reconhecer o papel das imagens

O trocadilho, sozinho, não esgota o cartum. As figuras mostram mapas empunhados por mãos, com olhos e rostos fundidos ao papel, dispostos em torno de uma rosa dos ventos. Aquilo que a frase enuncia — "quando tudo se confunde" — é o que as imagens realizam: não se distingue onde termina o rosto e onde começa o mapa. A confusão é dita e mostrada ao mesmo tempo.

Subpasso 4.3 — Verificação

O comando pergunta em que a predominância da função poética "se manifesta". Como o efeito estético só se completa quando a frase ambígua encontra as imagens que a encenam, a resposta está na articulação entre expressão verbal e imagens representadas. Alternativa B confirmada.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) ênfase dada à dificuldade de compreensão de um atlas.

❌ Incorreta: o cartum não trata de dificuldade técnica de leitura cartográfica. A "confusão" a que a frase se refere é generalizada — "quando tudo se confunde" —, e funciona como comentário mais amplo, não como observação sobre o manuseio de atlas.

B) articulação entre a expressão verbal e as imagens representadas.

✅ Correta: o efeito poético nasce do encaixe entre os dois planos. A frase "quando tudo se confunde, qualquer mapa é múndi" cria a ambiguidade sonora entre "mapa-múndi" e "mapa é múndi"; as imagens, com rostos e mapas fundidos em torno de uma rosa dos ventos, executam visualmente a confusão anunciada. É a combinação dos dois recursos que constrói a mensagem elaborada, marca da função poética.

C) singularidade da percepção da autora sobre a área de geografia.

❌ Incorreta: a peça não expressa uma visão pessoal sobre a geografia enquanto disciplina. O mapa é usado como material para um jogo de linguagem e para um comentário sobre a confusão generalizada, não como objeto de opinião da cartunista sobre a área.

D) construção de uma representação cartográfica diferente.

❌ Incorreta: o cartum não propõe um novo modelo de mapa nem discute projeções cartográficas. Os mapas aparecem como elementos plásticos de uma composição, e a proposta é estética e verbal, não cartográfica.

E) forma de organização das informações do mapa-múndi.

❌ Incorreta: não há discussão sobre legendas, escalas, projeções ou disposição de dados. O termo "mapa-múndi" interessa ao cartum pelo som que permite o trocadilho, e não pela maneira como um planisfério organiza informações.

🏆 Gabarito: B — A função poética se manifesta na combinação entre o trocadilho "mapa-múndi / mapa é múndi" e as imagens de rostos e mapas fundidos, que encenam visualmente a confusão anunciada pela frase.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: B é a única alternativa que contempla os dois planos do texto; A, C, D e E tratam o mapa como tema de conteúdo, quando ele é material de um jogo de linguagem.
• Padrão de cobrança: o ENEM usa cartuns e charges para cobrar funções da linguagem, quase sempre exigindo leitura integrada de palavra e imagem.
• Generalização: em textos multimodais, quando o comando menciona função poética, verifique se o efeito depende do cruzamento entre verbal e visual — nesses casos, a resposta costuma ser a articulação entre os dois.
• Dica de eliminação rápida: descarte as alternativas que transformam o objeto retratado (aqui, o mapa) em tema de discussão técnica. Em cartuns, o objeto costuma ser pretexto para o jogo de sentidos.
• Conexões: funções da linguagem segundo Jakobson; ambiguidade e trocadilho; leitura de textos multimodais.