Questão 3 — ENEM 2025 PPLCaderno azul · 1º Dia

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → interpretação de HQ (comic strip) + linguagem figurada (metáfora "hurricane")
• ⚡ Nível: Médio — é preciso ler a tira em sequência e distinguir o gatilho da causa real da reação materna.
• 🎯 Tema/Habilidade: Leitura de texto multimodal em língua inglesa; identificar, pelo contexto e pelo humor, a referência de uma expressão figurada.
• 🏆 Gabarito: A — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "A que comportamento/situação da mãe o 'hurricane' mencionado por Calvin se refere?"
• Palavras-chave decisivas: here comes the hurricane, you cut your hair, why did you cut your own hair
• Armadilha típica: confundir o gatilho (o pedido para tirar o chapéu à mesa) com a causa da explosão (o cabelo cortado escondido sob o chapéu).
• O que a resposta precisa demonstrar: entender que "hurricane" é metáfora da reação furiosa da mãe, e localizar exatamente o que provoca essa fúria.

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Linguagem figurada (metáfora): "hurricane" (furacão) não é literal; representa uma reação emocional violenta, incontrolável, de grande intensidade — como uma tempestade.
• Estrutura da tirinha: narrativa sequencial em quadros, com um quadro-estímulo e um quadro-clímax onde o conflito (e o humor) se revela.
• Inferência contextual: o sentido de uma expressão em inglês se constrói pela relação entre os quadros, não por tradução isolada de palavras.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "TAKE YOUR HAT OFF AT THE DINNER TABLE, CALVIN" / "HERE COMES THE HURRICANE" → a mãe manda tirar o chapéu; Calvin antevê a tempestade porque sabe o que o chapéu esconde.
• Evidência 2: "YOU CUT YOUR HAIR!!" e "WHY ON EARTH DID YOU CUT YOUR OWN HAIR?! LOOK AT YOU!" → ao ver a cabeça, a mãe explode — a fúria (o furacão) recai sobre o corte de cabelo.
• Síntese: o chapéu é só o disfarce/gatilho; o furacão materno estoura quando o cabelo cortado é revelado — logo, o "hurricane" se refere ao corte de cabelo.

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Situar a cena

Calvin está à mesa de chapéu. A mãe pede que ele tire o chapéu. Antes mesmo de obedecer, Calvin comenta em voz baixa "Here comes the hurricane" — ele já prevê a reação. Isso mostra que o chapéu escondia algo que provocaria a mãe.

Subpasso 4.2 — Identificar o estopim real

Assim que o chapéu sai, a mãe grita "YOU CUT YOUR HAIR!!". Calvin tenta se defender ("No, I didn't, Hobbes did it"), mas a mãe insiste, indignada: "Why on earth did you cut your own hair?! Look at you!". O foco da fúria é, do começo ao fim, o cabelo cortado.

Subpasso 4.3 — Verificação

A metáfora "hurricane" descreve a reação explosiva da mãe. Essa reação é integralmente motivada pelo corte de cabelo — não pelo chapéu em si, que apenas atrasava a descoberta. Isso aponta diretamente para a alternativa A.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) corte de cabelo.

✅ Correta: o "hurricane" é a reação furiosa da mãe, disparada ao ver o cabelo cortado, como comprovam "YOU CUT YOUR HAIR!!" e "why did you cut your own hair?!".

B) postura agressiva.

❌ Incorreta: quem reage com intensidade é a mãe; Calvin permanece defensivo e evasivo ("Hobbes did it", "...well, I didn't!"). Não há comportamento agressivo de Calvin que motive o "furacão".

C) atraso para o jantar.

❌ Incorreta: Calvin já está sentado à mesa em todos os quadros; nada na tira sugere que ele tenha chegado atrasado ao jantar.

D) uso do chapéu à mesa.

❌ Incorreta: o chapéu é apenas o gatilho inicial e o disfarce; o furacão só se configura quando o cabelo é revelado, e a indignação da mãe se mantém sobre o corte, não sobre o chapéu.

E) reclamação sobre a comida.

❌ Incorreta: não há qualquer menção a sabor, quantidade ou tipo de comida em nenhum quadro; o conflito é estritamente sobre a aparência de Calvin.

🏆 Gabarito: A — O "hurricane" é a explosão de fúria da mãe ao descobrir o corte de cabelo de Calvin, que o chapéu apenas ocultava.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: A é a única alternativa apoiada pelas falas da mãe, que gritam diretamente sobre o cabelo cortado.
• Padrão de cobrança: o ENEM adora tirinhas em que a expressão figurada e o humor só se resolvem no quadro-clímax — cobra-se a causa do desfecho, não o detalhe que o antecede.
• Generalização: em HQs, localize o quadro onde a tensão explode; a resposta quase sempre está lá, não no primeiro quadro que serve de gancho.
• Dica de eliminação rápida: procure a fala em CAIXA ALTA/exclamação (o clímax). Aqui, "YOU CUT YOUR HAIR!!" derruba de imediato C, D e E.
• Conexões: metáfora e hipérbole; humor em quadrinhos de Bill Watterson (Calvin e Haroldo); inferência de sentido em texto multimodal.