Mapa de questões · 2º dia
Questão 95 — ENEM 2010Caderno azul · 2º Dia
Revista Glamour Latinoamérica. México, mar. 2010.
O texto publicitário utiliza diversas estratégias para enfatizar as características do produto que pretende vender. Assim, no texto, o uso de vários termos de outras línguas, que não a espanhola, tem a intenção de
Alternativas
Resolução
📋 Ficha da Questão
- 📚 Matérias Necessárias: Espanhol → Texto publicitário e estrangeirismos
- ⚡ Nível: Muito fácil — o público-alvo explica o recurso.
- 🎯 Tema/Habilidade: Por que a propaganda usa palavras em inglês.
- 🏆 Gabarito: A — revelado após a resolução completa
🔎 Passo 1 — O que a questão pede
- Comando: qual a intenção do uso de termos de outras línguas no anúncio.
- Estrutura da questão: é publicidade em revista de moda latino-americana, com palavras em inglês inseridas no texto em espanhol.
- Armadilha antecipada: imaginar que o anúncio se dirige a compradores ingleses. Ele está em espanhol, numa revista latino-americana.
📚 Passo 2 — O conceito em jogo
Estrangeirismo em publicidade não serve para informar: serve para construir imagem. Palavras como fashion, cool, vintage e look carregam prestígio e ideia de modernidade.
O público-alvo de uma revista de moda associa esses termos a um estilo de vida internacional e sofisticado. Usá-los é falar a língua do leitor que se quer atingir.
A função é conativa: o texto quer captar a atenção e induzir ao consumo.
🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta
Identifique onde o anúncio circula: revista de moda em espanhol, na América Latina.
Identifique o efeito dos termos em inglês nesse contexto: dar ao produto ares de moderno e cosmopolita.
O objetivo é atrair a atenção do público-alvo — alternativa A.
🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas
- A) ✓ Correta. Os estrangeirismos criam identidade moderna e sofisticada, dirigida ao leitor de revista de moda que o anúncio quer alcançar.
- B) ✗ Incorreta. O anúncio vende um produto de moda. Popularizar a prática de esportes não é seu objetivo.
- C) ✗ Incorreta. O texto está em espanhol e circula em revista latino-americana. Compradores ingleses não são o público-alvo.
- D) ✗ Incorreta. Publicidade não tem finalidade didática. O objetivo é vender, não ensinar idiomas.
- E) ✗ Incorreta. O anúncio é institucional e não busca exibir a erudição de quem o escreveu.
🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão
Em publicidade, estrangeirismo é imagem, não informação. A pergunta é sempre que valor a palavra estrangeira empresta ao produto.
Comunidade Memorize · Grátis
Não perca nenhuma live, aula ou material.
Entre na comunidade do WhatsApp e receba os avisos de tudo que a equipe Memorize lança de graça — direto no seu celular.