Questão 107 — ENEM 2010Caderno azul · 2º Dia

📋 Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Português → Processos de formação de palavras
• ⚡ Nível: Fácil — o próprio enunciado descreve a formação.
• 🎯 Tema/Habilidade: Neologismo por fusão de palavras.
• 🏆 Gabarito: B — revelado após a resolução completa

🔎 Passo 1 — O que a questão pede

• Comando: classificar o vocábulo corasamborim.
• Estrutura da questão: o enunciado já informa que a palavra é a junção de coração, samba e tamborim. Falta nomear esse processo.
• Armadilha antecipada: chamar de gíria. Gíria é vocabulário de grupo social; aqui há criação de palavra nova por processo do próprio sistema.

📚 Passo 2 — O conceito em jogo

Neologismo é a criação de uma palavra nova, seja por derivação, composição, empréstimo ou fusão — processos que a própria língua disponibiliza.

Corasamborim funde três palavras existentes numa só, aproveitando as sílabas comuns. É criação autoral dos compositores, não item corrente da língua.

Estrangeirismo seria palavra vinda de outro idioma; regionalismo, palavra de uma área geográfica; gíria, vocabulário de grupo; termo técnico, palavra de área especializada. Nenhum desses casos se aplica.

🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta

Verifique a origem: não vem de outra língua, nem de uma região, nem de um grupo social específico.

Verifique o processo: três palavras do português foram fundidas para criar uma quarta, inexistente antes.

Criar palavra nova por mecanismo interno da língua é neologismo — alternativa B.

🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas

• A) ✗ Incorreta. Não há elemento de outra língua. Coração, samba e tamborim são todas palavras portuguesas.
• B) ✓ Correta. É criação de item novo por fusão, processo previsto pelo próprio sistema da língua — a definição de neologismo.
• C) ✗ Incorreta. Gíria é vocabulário próprio de um grupo social. Corasamborim é criação autoral de uma canção, não uso de comunidade.
• D) ✗ Incorreta. Não é palavra característica de uma região do país. Foi inventada para a canção.
• E) ✗ Incorreta. Termo técnico designa objeto de área especializada, com sentido preciso e uso corrente na área. Não é o caso.

🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão

Palavra que não existia antes e foi criada com peças do português é neologismo. Origem estrangeira, regional ou de grupo aponta para outra classificação.