Questão 3 — ENEM 2021 PPLCaderno azul · 1º Dia

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → leitura de blog post universitário; compreensão de expressão idiomática em contexto
• ⚡ Nível: Fácil — vocabulário acessível e resposta que exige apenas relacionar a expressão idiomática ao contexto geral do texto
• 🎯 Tema/Habilidade: Interpretação de texto em língua estrangeira; sentido de expressões idiomáticas a partir do contexto (Competência 1 de Linguagens)
• 🏆 Gabarito: C — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "O que a expressão 'big deal' comunica sobre a prática de cantar a cappella nos campi universitários?"
• Palavras-chave decisivas: big deal, all college campuses, absurdly diverse and talented
• Armadilha típica: traduzir "big deal" ao pé da letra ("grande negócio") e cair nas alternativas A e B, que introduzem contrato/remuneração inexistentes no texto — ou restringir a valorização só a Harvard (D e E), ignorando "all college campuses".
• O que a resposta precisa demonstrar: que "big deal" é lido como valorização/relevância cultural, atribuída de forma ampla às comunidades acadêmicas — não a um contrato comercial nem exclusivamente a Harvard.

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• A cappella: técnica de canto vocal sem acompanhamento instrumental — o próprio enunciado já esclarece esse conceito para eliminar dúvidas de vocabulário musical.
• "Big deal" (expressão idiomática): em inglês coloquial, significa "algo importante", "algo levado a sério", "algo valorizado/badalado". Não tem relação com "deal" no sentido de "acordo comercial" — é um falso cognato armadilha para quem lê rápido demais.
• Gênero textual — blog post pessoal: escrito em primeira pessoa, tom informal e entusiasmado ("I thought I'd write a post...", "spoiler alert"), típico de quem quer compartilhar e promover algo que valoriza dentro da própria comunidade — não um anúncio institucional ou contrato.
• Escopo do texto — "college campuses" vs. "Harvard": o autor generaliza primeiro ("on all college campuses these days") e só depois particulariza para Harvard como exemplo pessoal. Essa estrutura de generalização → exemplo é a chave para não restringir a resposta apenas à universidade citada.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "A cappella is such a big deal on all college campuses these days" → a expressão aparece já na primeira linha, associada a "all college campuses" (todos os campi), não a um único lugar ou a uma relação comercial.
• Evidência 2: "The Harvard a cappella community is absurdly diverse and talented – I think every Harvard student should take advantage... go see a show!" → reforça que a valorização vem do reconhecimento coletivo da comunidade estudantil, não de interesse financeiro.
• Síntese: as evidências convergem: "big deal" descreve o prestígio cultural que a prática de cantar a cappella tem nas comunidades acadêmicas em geral (Harvard como exemplo), afastando qualquer leitura ligada a dinheiro, contrato ou superioridade de um grupo específico.

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Isolar a expressão-alvo e seu contexto imediato

O enunciado já traduz o termo musical ("a cappella" = cantar sem instrumentos) para direcionar a atenção à expressão "big deal". A frase completa é: "A cappella is such a big deal on all college campuses these days". O intensificador "such" reforça o quanto a prática é significativa — sinal de que a expressão carrega peso positivo de importância, não sentido comercial.

Subpasso 4.2 — Testar o sentido idiomático contra o restante do texto

Se "big deal" significasse "algo importante/valorizado", o texto inteiro deveria reforçar essa ideia — e reforça: "many incredibly talented groups", "a cappella jams fairly often", "absurdly diverse and talented", terminando com o convite para que "every Harvard student" prestigie as apresentações. Toda a coesão gira em torno de reconhecimento cultural, confirmando "big deal" como "coisa importante" — nunca acordo financeiro (o que exigiria termos como "contract", "paid", "sponsorship").

Subpasso 4.3 — Verificação: ajustar a abrangência da resposta

O texto usa "all college campuses" logo no início — a valorização não é exclusiva de Harvard, é um fenômeno das comunidades acadêmicas em geral, e Harvard entra como exemplo pessoal do autor. Isso confirma que a alternativa correta precisa generalizar para "comunidades acadêmicas", e não restringir a resposta a "Harvard" ou a "grupos maiores". Com esse ajuste de abrangência, chega-se com segurança à alternativa C.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) a universidade contrata estudantes para participarem de competições a cappella.

❌ Incorreta: não há menção a contratação por parte da universidade nem a competições institucionais. O texto fala de "jams" (encontros informais) e "shows", não de competições patrocinadas. Força um sentido comercial em "deal" que a expressão idiomática não possui.

B) os estudantes assinam acordos lucrativos para integrarem grupos a cappella.

❌ Incorreta: mesma armadilha de tradução literal de "deal" como "acordo/negócio". Não há referência a contratos, remuneração ou lucro — o vínculo dos estudantes com os grupos é descrito em termos afetivos ("some of my favorite memories"), não financeiros.

C) a atividade de cantar a cappella é valorizada pelas comunidades acadêmicas.

✅ Correta: é exatamente o que "such a big deal on all college campuses" comunica — a prática é vista como importante e prestigiada nas comunidades universitárias em geral, confirmada pelo entusiasmo do autor e pelo convite para que todos prestigiem as apresentações.

D) os grandes talentos de Harvard fazem parte de grupos a cappella.

❌ Incorreta: restringe indevidamente o alcance da afirmação a Harvard, quando o texto expande a valorização para "all college campuses". O foco de "big deal" está na importância da atividade em si, não em qualificar talentos individuais.

E) os maiores grupos a cappella estão localizados em Harvard.

❌ Incorreta: extrapolação sem base textual — o autor diz que Harvard tem "many incredibly talented groups", mas nunca afirma que são "os maiores" em comparação com outras universidades.

🏆 Gabarito: C — "Big deal" é a chave idiomática que indica valorização/importância, e o texto deixa claro que essa valorização se estende a "all college campuses", ou seja, às comunidades acadêmicas de modo geral, exemplificadas pela vivência do autor em Harvard.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: a alternativa C é a única que capta o sentido idiomático de "big deal" (importância/valorização) e a abrangência correta do texto (comunidades acadêmicas em geral, sem viés comercial).
• Padrão de cobrança: o ENEM recorrentemente testa expressões idiomáticas e phrasal verbs em textos autênticos (blogs, tirinhas, anúncios), sempre pedindo que o candidato infira o sentido pelo contexto, e não pela tradução palavra por palavra.
• Generalização: ao perguntar "o que a expressão X indica", ignore a tradução literal e busque o sentimento geral do texto — a expressão idiomática caminha na mesma direção emocional do parágrafo.
• Dica de eliminação rápida: descarte alternativas que introduzam elementos ausentes do texto (dinheiro, contratos, competições) — geralmente vêm de tradução literal de falsos cognatos como "deal". Prefira a alternativa com abrangência compatível com o texto ("comunidades acadêmicas" bate com "all college campuses"; "Harvard" sozinho é mais restrito do que o texto permite).
• Conexões: expressões idiomáticas em inglês (idioms), gêneros textuais informais e leitura inferencial em língua estrangeira.