Questão 4 — ENEM 2022 PPLCaderno azul · 1º Dia

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Espanhol → interpretação de reportagem jornalística; leitura de texto sobre direitos de povos originários
• ⚡ Nível: Médio — o vocabulário em espanhol exige atenção (por exemplo, "personería jurídica", "titulares de las tierras"), mas as evidências textuais que respondem ao comando são diretas e não exigem inferência complexa
• 🎯 Tema/Habilidade: Compreensão de texto em língua espanhola sobre a luta do povo mapuche por direitos territoriais na Argentina; competência de leitura que exige identificar o propósito comunicativo específico de um relato (habilidade de localizar a ideia central por trás de um pedido/reivindicação)
• 🏆 Gabarito: A — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "Qual é o objetivo concreto da reivindicação feita por membros do povo mapuche relatada na reportagem?"
• Palavras-chave decisivas: personería jurídica, pedir tierras, iniciar juicio contra los privados titulares de las tierras
• Armadilha típica: o texto menciona vários temas paralelos — recuperação da língua mapuche, cursos de identidade cultural, escassez de animais e pasto, disputa por reservas de gás e monopólio da água. Um candidato apressado pode se prender a qualquer um desses detalhes secundários e perder de vista qual deles é, de fato, o propósito explícito da reivindicação, e não apenas um pano de fundo ou consequência do problema.
• O que a resposta precisa demonstrar: capacidade de diferenciar, dentro de um texto rico em informações, o que é causa/consequência/contexto do que é o objetivo declarado da ação reivindicatória narrada — ou seja, isolar o verbo de pedido ("reclama", "pide") e identificar exatamente o que está sendo solicitado.

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Reportagem (gênero jornalístico): texto que combina fatos, contexto histórico e depoimentos de fontes (aqui, Diego Rosales e sua avó Inocencia) para retratar um problema social real — nesse caso, a situação dos mapuches na Argentina.
• Personería jurídica: conceito-chave do texto. É o reconhecimento legal de uma comunidade ou pessoa como sujeito de direitos, condição necessária para que ela possa, por exemplo, mover uma ação judicial ou formalizar a posse de um bem. Sem personería, a comunidade mapuche não consegue litigar pelas terras que ocupa.
• Povos originários e território: em toda a América Latina, comunidades indígenas historicamente ocupam terras que, com a colonização e a formação dos Estados nacionais, passaram a ter "titulares" privados. A reivindicação territorial — o direito de retomar ou formalizar a posse de terras ancestrais — é uma pauta recorrente nesse contexto.
• Mestiçagem e "aculturação" (acriollarse): processo histórico mencionado no início do texto (perda da cultura mapuche pelos antepassados de Rosales) que contextualiza a situação, mas não é, em si, o objeto da reivindicação relatada — é background histórico-cultural.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "Inocencia reclama personería jurídica para pedir tierras." → Aqui está o verbo de reivindicação ("reclama") associado diretamente ao objetivo ("pedir tierras"). A personería é o meio; a terra é o fim.
• Evidência 2: "Adquirir personería les permitiría iniciar juicio contra los privados titulares de las tierras que ellos ocupan desde hace décadas a través del pastoreo." → Confirma que a finalidade prática de obter o reconhecimento jurídico é abrir um processo judicial para retomar formalmente terras que já ocupam informalmente há décadas — ou seja, transformar posse de fato em posse de direito.
• Evidência complementar: "Ella aspira a una fracción de 1 600 hectáreas; su nieto Rosales quiere un predio similar cerca del río." → Reforça que tanto a avó quanto o neto têm um alvo concreto: uma extensão específica de terra, o que deixa ainda mais explícito que o objeto do pedido é a terra, não outra pauta.
• Síntese: As três evidências convergem no mesmo ponto: o motivo pelo qual Inocencia busca a personería jurídica — e, por extensão, a reivindicação central do povo mapuche relatada no texto — é a retomada legal da posse das terras que ocupam ancestralmente. Os demais temas (língua, cultura, animais, gás) aparecem como contexto ou consequência, não como o pedido em si.

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Separar o contexto do pedido

O texto tem duas partes bem distintas. A primeira, com a fala de Diego Rosales, é sobre um processo de resgate cultural: os antepassados "resignaron la cultura mapuche" e, hoje, com ajuda da Confederación Mapuche de Neuquén, a família "retomamos la cultura y la lengua mapuche" e faz cursos para recuperar identidade. Essa parte explica quem são os personagens e por que eles se organizam, mas ainda não é o pedido concreto.

Subpasso 4.2 — Identificar o núcleo da reivindicação

A segunda parte, protagonizada por Inocencia, é onde aparece o verbo de reivindicação propriamente dito: "reclama personería jurídica para pedir tierras". Note a estrutura lógica do texto: personería jurídica é o instrumento; pedir/retomar terras é o objetivo final. O parágrafo segue detalhando quanto de terra cada um busca (1 600 hectares para Inocencia; um predio similar para o neto) e por que ainda não conseguiram (a provincia não dá as terras porque "los dueños especulan con las reservas de gas... y con el monopolio del agua").

Subpasso 4.3 — Verificação

Se o propósito fosse outro — por exemplo, impedir a exploração de gás — o texto diria isso diretamente como o objetivo do "reclamo". Mas o gás é citado apenas como motivo pelo qual os proprietários privados não cedem as terras, não como o que os mapuches pedem. Da mesma forma, a cultura e a língua aparecem como processo de resgate identitário anterior ao reclamo territorial, não como seu objeto. Confirma-se, portanto, que o propósito central e explícito da reivindicação é retomar a posse da terra — alternativa A.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) retomar a posse da terra.

✅ Correta: é exatamente o que o texto declara como objetivo do reclamo — Inocencia busca "personería jurídica para pedir tierras" e, com ela, "iniciar juicio contra los privados titulares de las tierras" que já ocupam. O neto Rosales também mira um terreno específico. A reivindicação jurídica tem como fim último a posse legal da terra.

B) cuidar da fauna autóctone.

❌ Incorreta: a menção aos animais ("los animales no tienen qué comer") aparece como consequência da degradação do campo e da perda de terras férteis, um lamento de Inocencia sobre como sua vida "se ha arrinconado" — não como uma demanda ou finalidade da reivindicação jurídica relatada.

C) empoderar as novas gerações.

❌ Incorreta: os cursos para "recuperar una identidad que habíamos perdido" e a menção ao neto Rosales sugerem continuidade geracional, mas o texto não apresenta isso como o propósito do processo de personería jurídica — esse processo é dirigido explicitamente à obtenção de terras, não à formação ou ao empoderamento de jovens.

D) vetar a exploração de gás no território.

❌ Incorreta: o gás é citado apenas como explicação para a resistência dos proprietários privados em ceder as terras ("los dueños especulan con las reservas de gas de estas tierras"). É causa do impasse, não o objetivo da reivindicação mapuche — eles não estão pedindo para impedir a exploração de gás, e sim para retomar a terra onde esse recurso está.

E) ensinar a língua indígena aos gaúchos.

❌ Incorreta: distorce o sentido do texto. A recuperação da língua mapuche é um processo interno da própria comunidade ("retomamos la cultura y la lengua mapuche"), não um ensino direcionado a "gaúchos" (population argentina de origem europeia/criolla mencionada no início do texto de forma totalmente diferente). Não há qualquer menção a ensinar a língua a terceiros.

🏆 Gabarito: A — o texto afirma de modo explícito e repetido que a reivindicação de Inocencia (e, por extensão, do povo mapuche relatado na reportagem) tem como propósito obter personería jurídica para retomar legalmente a posse das terras ocupadas por gerações.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: a letra A é a única sustentada por evidência textual direta e repetida ("pedir tierras", "iniciar juicio contra los privados titulares de las tierras"); as demais alternativas confundem contexto, causa ou consequência com o objetivo real do reclamo.
• Padrão de cobrança: o ENEM frequentemente traz reportagens em espanhol sobre povos originários e minorias na América Latina, testando a habilidade de isolar o propósito comunicativo de um relato dentro de um texto com múltiplos subtemas (cultura, economia, meio ambiente, direito).
• Generalização: quando o comando pergunta "qual é o propósito/objetivo/finalidade" de uma reivindicação relatada em um texto, procure sempre o verbo de pedido explícito (reclamar, pedir, exigir, solicitar) e veja o que vem logo depois dele — é ali que está a resposta, não nos temas que apenas contextualizam a história.
• Dica de eliminação rápida: elimine primeiro as alternativas que descrevem causas ou consequências do problema (fauna sem alimento, especulação com gás) — elas quase sempre aparecem como distratores que usam vocabulário do texto, mas invertem a relação de causa e efeito com o pedido real.
• Conexões: direitos territoriais de povos originários na América Latina; funcionamento do gênero reportagem (fato + depoimento); vocabulário jurídico em espanhol aplicado a direitos humanos.