Questão 3 — ENEM 2022 PPLCaderno azul · 1º Dia

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → leitura de trecho de romance sobre adoção de sobrenomes africanos por afro-americanos
• ⚡ Nível: Médio — o texto tem duas gerações, duas famílias e três sobrenomes; é preciso não se perder no parentesco
• 🎯 Tema/Habilidade: Compreender o valor simbólico de nomes próprios em narrativa de língua inglesa
• 🏆 Gabarito: B — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

Comando reformulado: "O que os sobrenomes Bankole e Olamina representam no trecho?"

Palavras-chave decisivas: os nomes "Bankole" e "Olamina" representam o(a)

Armadilha típica: apoiar-se no que o texto diz não saber ("I don't know my grandfather's reasons", "even my father didn't know") e concluir que o assunto é desconhecimento de origem. O que se ignora é o motivo da escolha, não a origem.

O que a resposta precisa demonstrar: que o candidato entenda o gesto comum às duas famílias: trocar legalmente um sobrenome inglês por um nome iorubá nos anos 1960.

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

Sobrenome como marca de história: entre afro-americanos, o sobrenome de origem inglesa costuma vir da escravização. Trocá-lo por um nome africano é um ato de reposicionamento identitário.

Contexto dos anos 1960: no movimento negro dos Estados Unidos, muitas famílias adotaram nomes africanos — suaíli, com mais frequência, e iorubá, com menos. É a esse movimento que o texto se refere.

Vocabulário decisivo: our last names an instant bond (nossos sobrenomes, um vínculo imediato), descended from (descendentes de), assumed African surnames (adotaram sobrenomes africanos), legally changed (mudados legalmente), Yoruba replacement names (nomes iorubás substitutos), that was no loss (não foi perda nenhuma).

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

Evidência 1: "Our last names an instant bond between us. We're both descended from men who assumed African surnames back during the 1960s" → o sobrenome, sozinho, cria reconhecimento entre dois desconhecidos. Ele carrega uma escolha comum.

Evidência 2: "had their names legally changed, and both had chosen Yoruba replacement names" → a troca foi formal e deliberada, e a origem escolhida é africana em ambos os casos.

Evidência 3: "Most people chose Swahili names in the '60s. My father had to do something different" → o iorubá aparece como escolha dentro de um movimento maior de adoção de nomes africanos.

Evidência 4: "His last name was Broome before he changed it, and that was no loss" → o sobrenome inglês é descartado sem lamento, o que mede o valor atribuído ao novo.

Síntese: duas famílias, duas gerações, o mesmo gesto: substituir um sobrenome herdado da história de opressão por um nome africano. Os dois nomes são o registro desse retorno.

Passo 4 — Resolução Passo a Passo

4.1 — Identificar o gesto comum

Bankole e Olamina não são apenas nomes: são substituições feitas de propósito. O texto diz "replacement names", o que já indica que algo foi posto no lugar de outra coisa.

4.2 — Ler o descarte de "Broome"

"That was no loss" é a chave avaliativa do trecho. Perder o sobrenome inglês não custou nada; ganhar o iorubá valeu a mudança legal.

4.3 — Separar o que se sabe do que não se sabe

A narradora ignora por que o avô escolheu Olamina — mas sabe perfeitamente de onde o nome vem e o que ele significa como gesto. Ignorar o motivo não é ignorar a origem.

4.4 — Verificação

A leitura precisa explicar o "instant bond" entre dois estranhos. Explica: os dois carregam a mesma decisão identitária no nome. Gabarito: B.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) priorização do uso do inglês.

❌ Incorreta: diz o contrário do trecho. O sobrenome inglês, Broome, foi justamente o abandonado, e a narradora comenta que "that was no loss".

B) resgate da identidade africana.

✅ Correta: as duas famílias trocaram legalmente sobrenomes ingleses por nomes iorubás nos anos 1960, e o texto chama isso de "African surnames" e "Yoruba replacement names". Os nomes registram a retomada deliberada de uma origem africana — e é por isso que criam um vínculo imediato entre dois desconhecidos.

C) existência de conflitos de gerações.

❌ Incorreta: avô, pai e neta aparecem, mas em continuidade e não em conflito. A narradora carrega o nome escolhido pelo avô sem contestá-lo, e Bankole fala do pai com admiração.

D) afastamento da convivência familiar.

❌ Incorreta: nada no trecho trata de distância entre parentes. Ao contrário: o sobrenome é apresentado como aquilo que liga gerações e, no encontro entre os dois personagens, liga até estranhos.

E) desconhecimento de origens genealógicas.

❌ Incorreta: é o distrator mais forte, porque a narradora admite não saber por que o avô escolheu Olamina. Mas o que ela ignora é o motivo particular da escolha; a origem do nome — iorubá, africana — é justamente o que o texto deixa claro.

🏆 Gabarito: B — os dois sobrenomes substituíram nomes ingleses por nomes iorubás numa decisão legal e deliberada, e é essa retomada de uma origem africana que eles representam.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: só B explica o "instant bond" entre dois personagens que acabaram de se conhecer.
• Padrão de cobrança: Octavia Butler e a literatura afro-americana são frequentes em inglês no ENEM, e o item costuma pedir o valor simbólico de um nome, de um objeto ou de um gesto.
• A regra geral que se leva: quando o comando pergunta o que algo "representa", procure o gesto repetido no texto. Aqui, duas famílias fizeram a mesma coisa — e é isso que dá o sentido.
• Eliminação em 30 segundos: separe o que os personagens sabem do que não sabem. Eles não sabem os motivos, mas sabem a origem — o que derruba E, o distrator principal.
• Temas que vêm junto: movimento negro nos Estados Unidos, nome próprio como marca identitária e literatura afrofuturista.