Mapa de questões · 2º dia
Questão 94 — ENEM 2013Caderno azul · 2º Dia
Cabra sola
Hay quien dice que soy como la cabra;
Lo dicen lo repiten, ya lo creo;
Pero soy una cabra muy extraña
Que lleva una medalla y siete cuernos.
¡Cabra! En vez de mala leche yo doy llanto.
¡Cabra! Por lo más peligroso me paseo.
¡Cabra! Me llevo bien con alimañas todas,
¡Cabra! Y escribo en los tebeos.
Vivo sola, cabra sola,
— que no quise cabrito en compañía —
cuando subo a lo alto de este valle
siempre encuentro un lirio de alegría.
Y vivo por mi cuenta, cabra sola;
Que yo a ningún rebaño pertenezco.
Si sufrir es estar como una cabra,
Entonces sí lo estoy, no dudar de ello.
FUERTES, G. Poeta de guardia. Barcelona: Lumen, 1990.
No poema, o eu lírico se compara à cabra e no quinto verso utiliza a expressão “mala leche” para se autorrepresentar como uma pessoa
Alternativas
Resolução
📋 Ficha da Questão
- 📚 Matérias Necessárias: Espanhol → Interpretação de poema
- ⚡ Nível: Muito difícil — a cabra troca mala leche por llanto.
- 🎯 Tema/Habilidade: O eu lírico de Cabra sola.
- 🏆 Gabarito: E — revelado após a resolução completa
🔎 Passo 1 — O que a questão pede
- Comando: como o eu lírico se caracteriza.
- Estrutura da questão: o poema constrói a imagem da cabra a partir de negações do que se espera dela.
- Armadilha antecipada: escolher consciência da diferença ou coragem. São leituras possíveis, mas o gabarito aponta o verso específico sobre a troca do mau humor pelo pranto.
📚 Passo 2 — O conceito em jogo
Mala leche é expressão idiomática do espanhol: significa mau humor, má índole. O trocadilho aproveita que cabra dá leite.
O verso En vez de mala leche yo doy llanto inverte a expectativa: em lugar de mau humor, a cabra produz choro.
É a chave de leitura do poema: o eu lírico se define pelo que faz da própria natureza, convertendo o que seria azedume em expressão de sentimento.
🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta
Localize o verso decisivo: En vez de mala leche yo doy llanto.
Traduza a expressão idiomática: mala leche é mau humor, não leite estragado.
O eu lírico se mostra capaz de transformar mau humor em pranto — alternativa E.
🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas
- A) ✗ Incorreta. O eu lírico não se deixa influenciar: afirma sua singularidade contra o que dizem dele.
- B) ✗ Incorreta. A diferença é afirmada, mas o verso que a questão cobra é o da troca da mala leche pelo llanto.
- C) ✗ Incorreta. Não há conformismo: viver sozinha é escolha declarada no poema.
- D) ✗ Incorreta. A coragem aparece em um verso, mas não é a caracterização que a alternativa correta recupera.
- E) ✓ Correta. O verso En vez de mala leche yo doy llanto explicita essa conversão do mau humor em pranto.
🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão
Mala leche é mau humor, não leite. Expressão idiomática mal traduzida derruba a questão inteira.
Comunidade Memorize · Grátis
Não perca nenhuma live, aula ou material.
Entre na comunidade do WhatsApp e receba os avisos de tudo que a equipe Memorize lança de graça — direto no seu celular.