Mapa de questões · 2º dia
Questão 95 — ENEM 2014Caderno azul · 2º Dia
If You Can’t Master English, Try Globish
PARIS — It happens all the time: during an airport delay the man to the left, a Korean perhaps, starts talking to the man opposite, who might be Colombian, and soon they are chatting away in what seems to be English. But the native English speaker sitting between them cannot understand a word.
They don’t know it, but the Korean and the Colombian are speaking Globish, the latest addition to the 6,800 languages that are said to be spoken across the world. Not that its inventor, Jean-Paul Nerrière, considers it a proper language.
"It is not a language, it is a tool," he says. "A language is the vehicle of a culture. Globish doesn’t want to be that at all. It is a means of communication."
Nerrière doesn’t see Globish in the same light as utopian efforts such as Kosmos, Volapuk, Novial or staunch Esperanto. Nor should it be confused with barbaric Algol (for Algorithmic language). It is a sort of English lite: a means of simplifying the language and giving it rules so it can be understood by all.
BLUME, M. Disponível em: www.nytimes.com. Acesso em: 28 out. 2013 (fragmento).
Considerando as ideias apresentadas no texto, o Globish (Global English) é uma variedade da língua inglesa que
Alternativas
Resolução
📋 Ficha da Questão
- 📚 Matérias Necessárias: Inglês → Variedades do inglês
- ⚡ Nível: Médio — o globish simplifica para funcionar.
- 🎯 Tema/Habilidade: A caracterização do globish no texto.
- 🏆 Gabarito: D — revelado após a resolução completa
🔎 Passo 1 — O que a questão pede
- Comando: como o texto caracteriza o globish.
- Estrutura da questão: dois não nativos se entendem em algo que parece inglês, mas o nativo entre eles não compreende.
- Armadilha antecipada: tratar o globish como língua plena ou como o inglês padrão. Ele é uma versão reduzida, funcional.
📚 Passo 2 — O conceito em jogo
O globish é uma forma simplificada do inglês, com vocabulário restrito e estruturas reduzidas, usada entre falantes não nativos.
Justamente por essa simplificação, ele funciona entre não nativos e soa estranho ao ouvido do falante nativo — o detalhe que o texto destaca.
Não é uma língua construída como o esperanto, nem uma variedade com cultura própria: é o inglês alterado para servir à comunicação internacional.
🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta
Observe o episódio narrado: os não nativos se entendem, o nativo não acompanha.
Reconheça a razão: as estruturas foram simplificadas em relação ao inglês padrão.
O globish altera a estrutura do idioma para viabilizar a comunicação internacional — alternativa D.
🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas
- A) ✗ Incorreta. O texto não atribui ao globish status de língua com cultura própria.
- B) ✗ Incorreta. O episódio mostra o oposto: o falante nativo não entende o que se diz.
- C) ✗ Incorreta. O esperanto é língua construída artificialmente; o globish deriva do uso prático do inglês.
- D) ✓ Correta. As estruturas do inglês são simplificadas para viabilizar o entendimento entre não nativos.
- E) ✗ Incorreta. Se os padrões fossem idênticos, o falante nativo compreenderia a conversa.
🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão
Se o nativo não entende, não é o inglês padrão. É a simplificação que faz o globish.
Comunidade Memorize · Grátis
Não perca nenhuma live, aula ou material.
Entre na comunidade do WhatsApp e receba os avisos de tudo que a equipe Memorize lança de graça — direto no seu celular.