Questão 95 — ENEM 2012Caderno azul · 2º Dia

📋 Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → Compreensão de citação
• ⚡ Nível: Difícil — a frase é um quiasmo: as palavras se invertem.
• 🎯 Tema/Habilidade: A frase de Jimi Hendrix sobre amor e poder.
• 🏆 Gabarito: B — revelado após a resolução completa

🔎 Passo 1 — O que a questão pede

• Comando: que opinião a frase expressa.
• Estrutura da questão: a formulação inverte os termos amor e poder na mesma sentença. Essa inversão é o sentido.
• Armadilha antecipada: ler apenas metade da frase. As duas partes se opõem, e a resposta depende de manter a ordem de cada uma.

📚 Passo 2 — O conceito em jogo

A frase é um quiasmo: uma estrutura que repete os mesmos termos em ordem invertida — amor pelo poder contra poder do amor.

Amor pelo poder significa desejo de dominar. Poder do amor significa a força transformadora do afeto.

A tese é que o segundo deve prevalecer sobre o primeiro para que haja paz.

🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta

Separe as duas expressões: the love of power é o desejo de dominar; the power of love é a força do afeto.

Observe a relação proposta entre elas: uma deve ser menor que a outra.

O amor pelo poder deve ser menor do que o poder do amor — alternativa B.

🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas

• A) ✗ Incorreta. Inverte a direção da tese: é o amor que produz a paz, e não a paz que aumenta o amor.
• B) ✓ Correta. É a formulação exata do quiasmo: o desejo de dominar deve ceder à força transformadora do amor.
• C) ✗ Incorreta. A frase não trata de compartilhar poder entre quem se ama.
• D) ✗ Incorreta. O amor pelo poder é criticado, mas a frase constrói a comparação com o poder do amor, e não a desunião.
• E) ✗ Incorreta. A frase não condiciona a paz ao fim da busca por poder: ela hierarquiza amor e poder.

🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão

Quiasmo inverte os termos para inverter o sentido. Separe as duas expressões antes de comparar.