Questão 94 — ENEM 2012Caderno azul · 2º Dia

📋 Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → Variação linguística
• ⚡ Nível: Muito difícil — o mal-entendido é sobre a variedade, não sobre a língua.
• 🎯 Tema/Habilidade: O cartum e os diferentes usos da linguagem.
• 🏆 Gabarito: B — revelado após a resolução completa

🔎 Passo 1 — O que a questão pede

• Comando: o que a linguagem dos personagens evidencia.
• Estrutura da questão: o cartum satiriza um encontro em que a variedade linguística de um interlocutor não é reconhecida pelo outro.
• Armadilha antecipada: concluir que os personagens precisam estudar inglês. Ambos falam inglês: o problema é o não reconhecimento da variedade alheia.

📚 Passo 2 — O conceito em jogo

Variação linguística é constitutiva de qualquer língua: sotaques, regionalismos e registros diferentes são todos formas legítimas.

O preconceito linguístico consiste em tratar a própria variedade como a correta e as demais como erradas ou incompreensíveis.

O humor do cartum nasce dessa recusa: os personagens compartilham a língua, mas um não admite que a variedade do outro seja igualmente inglês.

🧮 Passo 4 — O caminho até a resposta

Observe que ambos falam inglês: não há barreira de idioma entre eles.

Observe onde está o problema: um não reconhece a fala do outro como forma legítima da mesma língua.

O cartum evidencia a dificuldade de reconhecer a existência de diferentes usos da linguagem — alternativa B.

🔍 Passo 5 — Análise das Alternativas

• A) ✗ Incorreta. O cartum não trata da predominância do informal sobre o padrão, e sim do não reconhecimento de variedades.
• B) ✓ Correta. É a sátira do cartum: os personagens não admitem que a fala do outro seja uma forma legítima da mesma língua.
• C) ✗ Incorreta. É justamente a ausência de aceitação que produz o efeito cômico.
• D) ✗ Incorreta. Ambos são falantes de inglês. O obstáculo não é de aprendizado, e sim de reconhecimento.
• E) ✗ Incorreta. O cartum mostra dificuldade de compreensão, e não facilidade entre sotaques distintos.

🏁 Passo 6 — O que levar dessa questão

Todo falante tem sotaque, inclusive quem acha que não tem. Preconceito linguístico é não reconhecer isso.