Questão 38 — ENEM 2020Caderno azul · 1º Dia

Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Português → Análise argumentativa e recursos de convencimento (polifonia/intertextualidade)
• ⚡ Nível: Fácil — basta identificar a citação de uma "voz externa" com valor histórico entre as alternativas.
• 🎯 Tema/Habilidade: Estratégias argumentativas em gêneros textuais; reconhecer a apropriação de discurso alheio para persuadir (competência de análise de recursos linguísticos).
• 🏆 Gabarito: A — revelado após resolução completa

Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "Qual trecho usa uma voz de fora do autor (uma citação) para tratar da identidade histórica dos portugueses e assim seduzir o leitor?"
• Palavras-chave decisivas: voz externa, identidade histórica, seduzir o leitor
• Armadilha típica: confundir qualquer elogio à cidade com o "procedimento argumentativo" pedido; a questão exige especificamente uma citação (voz de outrem) ligada à história/tradição.
• O que a resposta precisa demonstrar: o trecho deve conter uma fala/expressão emprestada de outra fonte (marcada por aspas) que remeta ao passado glorioso e à identidade do povo português.

Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Polifonia / voz externa: quando o autor insere no texto um discurso que não é seu (uma citação, um dito, um título oficial), fazendo outra "voz" falar dentro do texto. Costuma vir sinalizada por aspas.
• Argumento de autoridade histórica: recorrer a uma tradição, título ou reconhecimento consagrado pelo tempo empresta credibilidade e emociona o leitor — é a "sedução" mencionada no comando.
• Identidade histórica portuguesa: referências ao passado do Porto (cidade "Invicta", nunca invadida) e a designações antigas fixam a imagem de um povo resistente e orgulhoso.

Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "antiga, muy nobre, sempre leal e invicta" → é uma citação (aspas + grafia arcaica "muy") de um título honorífico oficial dado à cidade — uma voz externa de valor histórico.
• Evidência 2: "apelidada de Invicta — nunca foi invadida" → o próprio texto explica a origem histórica do epíteto, confirmando que a identidade do Porto é construída sobre sua história de resistência.
• Síntese: a resposta correta deve ser justamente o trecho que traz a fórmula histórica citada (voz de fora), e não uma opinião pessoal do narrador.

Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Localizar a "voz externa"

O comando pede uma voz que não seja a do autor. No texto, o único trecho que reproduz literalmente uma designação consagrada, com aspas e grafia antiga ("muy nobre"), é o da alternativa A. Essa expressão é o título oficial histórico atribuído ao Porto — portanto, uma voz externa (institucional, tradicional), não a fala do turista.

Subpasso 4.2 — Ligar à "identidade histórica"

Os adjetivos "antiga", "leal" e "invicta" resumem séculos de história: uma cidade fiel e nunca conquistada. Ao citar essa fórmula, o autor mobiliza o orgulho histórico português para encantar o leitor — exatamente a "sedução" descrita no enunciado.

Subpasso 4.3 — Verificação

Confirmamos que apenas A reúne os dois requisitos simultaneamente: (1) é uma citação/voz externa e (2) trata da identidade histórica do povo. As demais alternativas ou trazem a voz do próprio narrador, ou citam algo sem valor histórico, ou apenas descrevem cenas da viagem. Logo, a resposta é A.

Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) "Que linda a 'antiga, muy nobre, sempre leal e invicta' cidade do Porto!"

✅ Correta: traz entre aspas uma fórmula histórica oficial (voz externa) que sintetiza a identidade do povo português — cidade fiel e nunca vencida —, usada para seduzir o leitor.

B) "'Encantei-me', diriam eles... pelas belas paisagens, construções históricas com lindas fachadas [...]"

❌ Incorreta: há uma voz externa ("diriam eles"), mas ela expressa uma reação emotiva subjetiva diante da paisagem, não a identidade histórica do povo português.

C) "Os tripeiros, sinônimo de portuenses, têm orgulho de sua cidade [...]"

❌ Incorreta: é a voz do próprio narrador descrevendo os habitantes; não há citação/voz externa, apenas comentário do autor.

D) "E valorizam tudo o que há de bom ali, como 'a melhor estrada para se dirigir do mundo' [...]"

❌ Incorreta: embora haja aspas, a citação se refere a um atrativo turístico atual (a estrada N222), não à identidade histórica do povo.

E) "Pois na manhã do 25 de abril, dia da Revolução dos Cravos, resolvemos conhecer a tal maravilha"

❌ Incorreta: cita um fato histórico (a Revolução dos Cravos), mas apenas como marcação temporal da viagem; não é uma voz externa explorada para caracterizar a identidade do povo.

🏆 Gabarito: A — só a alternativa A apresenta uma voz externa citada (o título histórico "antiga, muy nobre, sempre leal e invicta") mobilizada para exaltar a identidade histórica portuguesa e seduzir o leitor.

Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: A é a única que combina voz externa (citação com aspas e grafia arcaica) + identidade histórica do povo + intenção persuasiva.
• Padrão de cobrança: o ENEM adora pedir que você identifique o recurso argumentativo (citação, ironia, argumento de autoridade) por trás de um trecho, e não apenas o "sentido" dele.
• Generalização: quando o comando fala em "voz externa" ou "outra voz", procure marcas de discurso alheio — aspas, "dizem", "diriam", ditos populares, títulos e citações.
• Dica de eliminação rápida: descarte já os trechos que são pura opinião do narrador (C) e os que citam algo sem carga histórica (D); depois compare B e E com A pelo critério "identidade histórica do povo".
• Conexões: intertextualidade e polifonia; argumento de autoridade; funções da linguagem (função poética e apelativa na construção da persuasão).