Mapa de questões · 1º dia
Questão 43 — ENEM 2026Caderno azul · 1º Dia
O Texto 1 é um trecho do livro Os da minha rua, do escritor angolano Ondjaki (Língua Geral, 2007). O narrador lembra manhãs frias da infância, um casaco azul que ganhou da mãe e o café da manhã tomado devagar antes de uma caçada, usando o verbo "matabichar". Conta ainda que a irmã percebeu o jeito como ele olhava para uma menina chamada Micaela. O Texto 2 é do site Ciberdúvidas (adaptado). Ele explica que a primeira refeição do dia se chama "pequeno-almoço" em Portugal, "café da manhã" no Brasil e "mata-bicho" em Angola, e que o verbo correspondente tem duas grafias registradas em dicionários: mata-bichar e matabichar.
Comando: "Apesar de terem propósitos comunicativos distintos, ambos os textos apresentam a variedade angolana da língua portuguesa, marcada pelo(a)"
Alternativas
Marque uma alternativa e clique para conferir, ou revele direto o gabarito.
Gabarito, resolução e análise TRI
Aparecem aqui depois que você marcar uma alternativa e clicar em Revelar resposta.
Resolução
Assunto e habilidade
O ENEM cobrou o reconhecimento de uma marca da variedade angolana do português. A habilidade é a H25, que pede identificar as marcas linguísticas que caracterizam variedades sociais, regionais e de registro. O conceito que o aluno precisava saber é que o português é falado em vários países (Brasil, Portugal, Angola, Moçambique e outros) e que cada um tem suas variedades. A diferença mais visível entre elas costuma estar no vocabulário: a mesma coisa recebe nomes diferentes em cada país.
Resolução passo a passo
- Identifique o propósito de cada texto: o Texto 1 é literário e narra memórias; o Texto 2 é informativo e explica o uso de uma palavra.
- Procure o que os dois têm em comum: o Texto 1 usa o verbo "matabichar" e o Texto 2 explica esse mesmo termo.
- Entenda o que é "mata-bicho": é o nome dado em Angola à primeira refeição do dia. É uma palavra típica dessa variedade do português.
- Conclua: o que marca a variedade angolana nos dois textos é o uso de uma palavra específica dessa região.
- Resposta: E.
Análise de cada alternativa
A) errada: Neologismo é uma palavra nova, recém-criada. "Mata-bicho" e "matabichar" já estão registrados em dicionários e vocabulários ortográficos, como o próprio Texto 2 informa. Portanto, não são palavras novas.
B) errada: Em Angola, "matabichar" tem sentido literal: tomar a primeira refeição do dia. Não há metáfora no uso dessa palavra. A armadilha é estranhar a palavra e achar que ela tem sentido figurado.
C) errada: A ordem das palavras nas frases do Texto 1 segue o padrão comum do português, sem nada que marque uma sintaxe própria de Angola. A diferença está na palavra usada, e não na estrutura da frase.
D) errada: O Texto 2 mostra justamente que há duas grafias aceitas, com e sem hífen. Não há um padrão ortográfico único. Além disso, "lusófono" se refere a todos os países de língua portuguesa, e não só a Angola.
E) correta: Os dois textos giram em torno de "mata-bicho" e "matabichar", palavras próprias do português de Angola. O uso de um vocábulo específico da região é o que marca a variedade angolana em ambos.
Dica para a prova
Quando a questão compara o português de países diferentes, a resposta quase sempre está no vocabulário. Procure a palavra que só existe naquela região e confira se ela aparece nos dois textos.
NUNCA MAIS ESTUDE SOZINHO
Lista de espera | Abertura das vagas dia 16/11