Questão 4 — ENEM 2026Caderno azul · 1º Dia

Assunto e habilidade

O ENEM cobrou a leitura de um poema em inglês sobre imigração e identidade. A habilidade é a H8: reconhecer a importância da produção cultural em língua estrangeira como representação da diversidade cultural e linguística. O conceito central é o de identidade intercultural: a identidade de uma pessoa que se forma pelo contato e pela mistura de várias culturas e línguas, sem que uma apague a outra.

Resolução passo a passo

1. Liste as origens que o eu lírico cita: caribenha, porto-riquenha, judia, estadunidense, imigrante, com algo de europeu. São várias culturas ao mesmo tempo.
2. Observe as línguas. O inglês é a língua da razão e da consciência; o espanhol é a língua do corpo, da poesia e dos gestos. As duas convivem, cada uma com o seu papel.
3. O final reforça a mistura: o eu lírico diz que é algo novo e que sua primeira língua foi o Spanglish, que é justamente a fusão de inglês e espanhol.
4. Uma identidade construída pelo encontro de várias culturas e línguas é uma formação intercultural. É isso que o poema evidencia.

Análise de cada alternativa

A) errada: o eu lírico afirma claramente que não é europeu e que não tem casa na Europa. A Europa é só uma das influências, sem destaque. O distrator usa a palavra "Europe", que aparece no texto, para confundir.

B) errada: os guetos de Nova York aparecem como parte da história da família, e o eu lírico diz que nunca os conheceu. Ele não exalta uma cultura de gueto; apenas a cita como uma das origens.

C) errada: alho e manga aparecem como imagem para descrever a língua espanhola, que tem cheiro e sabor para o eu lírico. A comida é uma metáfora da língua, não o tema do poema.

D) correta: o poema inteiro mostra uma identidade feita de muitas partes: origens, religião, línguas e lugares diferentes. A ideia de "ser algo novo" com o Spanglish como primeira língua resume essa formação intercultural.

E) errada: o eu lírico não coloca o inglês e a cultura americana acima das outras. O inglês e o espanhol aparecem lado a lado, e a primeira língua é a mistura das duas.

Dica para a prova

Em textos sobre imigração, o ENEM costuma valorizar a ideia de identidade múltipla. Desconfie de alternativas que escolhem uma só cultura como a mais importante.