Mapa de questões · 1º dia
Questão 3 — ENEM 2026Caderno azul · 1º Dia
O texto é um fragmento da canção Somos más americanos, de Enrique M. Valencia, gravada pela banda mexicana Maná no álbum La cama incendiada (Warner Mexico, 2015). O eu lírico é um imigrante hispânico nos Estados Unidos. Ele conta que já mandaram muitas vezes que voltasse para sua terra e responde que não atravessou a fronteira: foi a fronteira que passou por cima dele. Lembra que outros traçaram uma linha para que ele a pulasse e depois o chamaram de invasor, que o México perdeu oito estados e pergunta quem é o verdadeiro invasor. Diz que é estrangeiro na própria terra, que é trabalhador e não veio fazer guerra. Recorda que, se a história não mente, a terra já foi de guerreiros valentes, indígenas misturados com o espanhol. Conclui que, voltando séculos no tempo, os hispânicos são mais americanos que o filho de anglo-saxão.
Comando: "Nessa letra de canção, a pluralidade étnica e cultural das Américas é invocada pelo eu lírico na"
Alternativas
Marque uma alternativa e clique para conferir, ou revele direto o gabarito.
Gabarito, resolução e análise TRI
Aparecem aqui depois que você marcar uma alternativa e clicar em Revelar resposta.
Resolução
Assunto e habilidade
O ENEM cobrou a leitura de uma letra de canção em espanhol sobre a identidade dos hispânicos nos Estados Unidos. A habilidade é a H8: reconhecer a importância da produção cultural em língua estrangeira como representação da diversidade cultural e linguística. O conceito central é o de mestiçagem na formação da América Latina: os povos hispânicos nasceram da mistura entre indígenas e espanhóis, e essa origem é usada na canção como argumento de pertencimento ao continente.
Resolução passo a passo
- Identifique no texto onde aparece a pluralidade étnica e cultural. Ela está na estrofe que fala dos guerreiros e dos indígenas "mezclados con el español", ou seja, na mistura de povos.
- Veja para que essa mistura é usada. Logo depois, o refrão diz que, voltando séculos na história, os hispânicos são "mais americanos" do que os descendentes de anglo-saxões.
- O raciocínio é histórico: os indígenas e os espanhóis estavam nessa terra antes dos anglo-saxões. A mestiçagem é a prova de que o povo hispânico participou da formação do continente desde o início.
- Portanto, o eu lírico invoca a pluralidade étnica para reafirmar a presença histórica do povo hispânico na formação da América.
Análise de cada alternativa
A) errada: o eu lírico não suplica. O tom é de afirmação e de protesto, como na pergunta sobre quem é o invasor. Ele também diz que não veio fazer guerra, mas isso não é um pedido de paz.
B) errada: a canção não fala de liberdade de ir e vir como direito garantido. Ao contrário, mostra um imigrante tratado como invasor.
C) correta: a referência aos indígenas misturados com espanhóis serve para provar que os hispânicos estão na América há séculos e ajudaram a formá-la. Por isso o eu lírico se declara "mais americano".
D) errada: a crítica às fronteiras existe na canção, na estrofe sobre a linha traçada e os estados perdidos. Porém, o comando pergunta onde aparece a pluralidade étnica, e ela não está nessa parte. Essa é a armadilha principal: a alternativa é verdadeira em relação ao texto, mas não responde ao comando.
E) errada: o eu lírico lembra que o México perdeu territórios, mas não exige que sejam devolvidos.
Dica para a prova
Leia o comando com atenção: ele pede onde aparece a pluralidade étnica. Uma alternativa pode ser verdadeira sobre o texto e mesmo assim estar errada, porque não responde ao que foi perguntado.
NUNCA MAIS ESTUDE SOZINHO
Lista de espera | Abertura das vagas dia 16/11