Mapa de questões · 1º dia
Questão 34 — ENEM 2024Caderno azul · 1º Dia
Teclado amazônico
Em novembro de 2023, uma professora indígena recebeu uma missão: verter as regras de um jogo de tabuleiro infantil do português para o tukano, sua língua nativa. Com vinte anos de experiência como professora de línguas em Taracuá, no Amazonas, ela já se dedicava à tradução havia tempos. O trabalho ficou mais fácil graças a um aplicativo lançado no ano anterior: com o Linklado em seu computador, ela traduziu as sete páginas das instruções do jogo em dois dias. Sem esse recurso, a tarefa seria bem mais trabalhosa. Antes dele, diz a professora, as transcrições de línguas indígenas exigiam o esforço quase manual de produzir diacríticos (acentos gráficos) e letras que não constam no teclado de aplicativos de mensagens ou programas de texto.
Para a pesquisadora do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa), idealizadora do aplicativo, o Linklado representa uma revolução. O programa não restringe combinações de acentos, e isso poderá facilitar a criação de representações gráficas para fonemas que ainda não têm forma escrita. “Eu mirei em uma dor e atingimos várias outras”, diz.
“O Linklado possibilita que o Brasil reconheça a sua diversidade linguística”, afirma uma antropóloga que é colega da pesquisadora no Inpa e faz parte da equipe do aplicativo. Ela defende que escrever na língua materna é uma das principais formas de preservá-la.
Disponível em: https://piaui.folha.uol.com.br. Acesso em: 3 fev. 2024 (adaptado).
De acordo com esse texto, o aplicativo Linklado contribuiu para a
Alternativas
Resolução em Vídeo
Resolução
📋 Ficha da Questão
- 📚 Matérias Necessárias: Português / Tecnologia → Línguas indígenas e escrita digital — Teclado amazônico
- ⚡ Nível: Fácil — o teclado para línguas indígenas democratiza o registro escrito dessas línguas
- 🎯 Tema/Habilidade BNCC: Diversidade linguística e tecnologia — compreender como tecnologias digitais podem promover o registro de línguas indígenas
- 🏆 Gabarito: revelado após resolução completa
🔎 Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando
- Comando reformulado: O que o "teclado amazônico" representa?
- Palavras-chave decisivas: democratização do registro escrito de línguas dos povos originários
- Armadilha típica: Marcar E (aprendizagem do português pelos indígenas) — o teclado serve para escrever LÍNGUAS INDÍGENAS, não para aprender português
- O que a resposta precisa demonstrar: O teclado amazônico permite que línguas indígenas sejam escritas digitalmente, democratizando seu registro
📚 Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais
- Teclado amazônico: Teclado especial para celular/computador com os fonemas e caracteres das línguas indígenas amazônicas
- Registro escrito: Possibilidade de escrever em uma língua — antes do teclado, as línguas indígenas não podiam ser facilmente escritas digitalmente
- Democratização: Tornar acessível para todos os falantes, não apenas para linguistas especializados
🧭 Passo 3 — Decodificação do Enunciado
- Evidência contextual: Um teclado específico para línguas amazônicas indígenas → permite registrar essas línguas digitalmente
- Evidência da finalidade: O teclado tem caracteres e fonemas específicos das línguas indígenas → não é para fonemas do português, mas para as línguas originais
- Síntese: O teclado democratiza o registro escrito das línguas indígenas, permitindo que qualquer falante escreva em sua língua digitalmente
🧠 Passo 4 — Resolução Completa
Subpasso 4.1 — O que o teclado faz? Inclui os caracteres/fonemas específicos das línguas indígenas amazônicas que não estão nos teclados padrão. Isso permite que os falantes escrevam em sua própria língua.
Subpasso 4.2 — Por que é "democratização"? Antes, escrever em línguas indígenas requeria conhecimento técnico especializado. Com o teclado, qualquer falante pode fazê-lo — democratiza o acesso à escrita.
Subpasso 4.3 — Verificação do gabarito B "Democratização do registro escrito de línguas dos povos originários" = o teclado permite que qualquer falante escreva em sua língua indígena digitalmente. ✓
✅❌ Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas
A) criação de fonemas representativos de línguas indígenas no meio digital. ❌ Incorreta: Os fonemas já existem nas línguas indígenas — o teclado não os CRIA, apenas os representa digitalmente. "Criação" é incorreto.
B) democratização do registro escrito de línguas dos povos originários. ✅ Correta: O teclado permite que falantes de línguas indígenas amazônicas escrevam em sua língua em dispositivos digitais — democratizando o acesso ao registro escrito.
C) adaptação de regras de jogos de tabuleiro de origem indígena. ❌ Incorreta: Jogos de tabuleiro não têm qualquer relação com um teclado para línguas indígenas.
D) divulgação das técnicas de tradução de línguas indígenas. ❌ Incorreta: O teclado não é uma ferramenta de tradução — é uma ferramenta de escrita na própria língua indígena.
E) aprendizagem da língua portuguesa pelos indígenas. ❌ Incorreta: O teclado é para escrever em LÍNGUAS INDÍGENAS, não para aprender português. É o oposto: valoriza as línguas originais.
🏆 Gabarito: B — O teclado amazônico representa a democratização do registro escrito das línguas dos povos originários, permitindo que os falantes escrevam em suas próprias línguas digitalmente.
🏁 Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova
- Reafirmação do gabarito: Teclado com caracteres de línguas indígenas = os falantes podem escrever em suas próprias línguas = democratização do registro escrito
- Padrão de cobrança: O ENEM frequentemente aborda tecnologia e preservação de línguas indígenas como tema de diversidade cultural
- Generalização: Ferramentas tecnológicas que permitem o uso de línguas indígenas/minoritárias democratizam o registro e preservação dessas línguas
- Dica de eliminação rápida: A (criação de fonemas) é impreciso; C (jogos) é irrelevante; D (tradução) confunde funções; E (aprendizagem do português) é o oposto → B
- Conexões com outros temas: Línguas indígenas (História/Sociologia); Tecnologia e diversidade cultural; Políticas linguísticas
Comunidade Memorize · Grátis
Não perca nenhuma live, aula ou material.
Entre na comunidade do WhatsApp e receba os avisos de tudo que a equipe Memorize lança de graça — direto no seu celular.